可退縮的英文解釋翻譯、可退縮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retractile

approve; but; can; may; need; yet

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【醫】 anastole; recede; recession; retraction
【經】 hold back

"可退縮的"在漢英詞典中對應英文形容詞"retractable"（/rɪˈtræktəbəl/），指物體具有可收回、可收縮或可撤銷的特性。從語言學和應用場景分析，該詞包含三層核心含義：

機械結構特性（詞義解析）指物體通過機械裝置實現伸縮功能，例如"retractable seat belts"（可收縮安全帶）。這種用法常見于工程領域，強調設計的實用性與空間效率。
生物運動機制（跨學科應用）在生物學中描述動物器官的收縮能力，如"retractable claws"（可收縮利爪），該表述被劍橋學術語料庫收錄為動物學标準術語。
法律效力特征（專業術語）在法律語境下特指可撤銷的條款，常見于合同文書中的"retractable clauses"（可撤銷條款）。此用法在《布萊克法律詞典》第11版中有明确釋義，強調條款的臨時性和可逆性。

該詞源自動詞"retract"（拉丁語retrahere），詞根"tract"（牽引）與前綴"re-"（反向）共同構成"向後拉"的核心語義。現代英語中衍生出"retractability"（可收縮性）和"retractile"（可縮回的）等同源詞彙。

“可退縮的”是由“退縮”加形容詞性後綴構成的詞語，表示具有退縮的可能性或傾向。以下是詳細解釋：

“退縮”指人或事物在面臨壓力、困難時表現出向後退縮或畏難不前的行為。因此，“可退縮的”描述的是：

根據權威釋義，“退縮”包含三層含義：

多用于描述：

注：以上解釋綜合了（退縮本義）、（三層含義）、（反義詞）等來源，完整例句可參考原網頁。