合法流産英文解釋翻譯、合法流産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 justifiable abortion

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

流産的英語翻譯：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【醫】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

專業解析

合法流産（Legal Abortion）指在符合國家法律法規及醫療規範的前提下，通過醫學手段自願終止妊娠的行為。其核心包含以下法律與醫學要件：

法律合規性
依據中國《人口與計劃生育法》《婦女權益保障法》等規定，婦女享有生育自主權。在妊娠14周内，孕婦可基于健康、家庭規劃等原因自願選擇終止妊娠；14周以上需符合醫學指征（如胎兒嚴重畸形、危及母體健康等），并需經醫療機構倫理委員會審核。
醫療實施标準
操作須由持有《母嬰保健技術服務許可證》的二級以上醫療保健機構開展，執行衛生部《人工流産技術操作規範》，确保術前評估、術中無菌操作及術後隨訪全程合規。
術語英譯對照
- 合法流産：Legal Abortion / Lawful Termination of Pregnancy
- 醫學指征：Medical Indications
- 知情同意：Informed Consent（手術前需籤署書面同意文件）

權威參考來源

全國人民代表大會《中華人民共和國人口與計劃生育法》
國家衛生健康委員會《人工流産技術操作規範》
世界衛生組織《安全流産技術指南》（WHO Guidelines on Safe Abortion）

網絡擴展解釋

關于“合法流産”的詳細解釋如下：

一、定義與基本概念

合法流産是指符合國家法律法規的人工終止妊娠行為。根據我國醫學定義，流産指妊娠不足28周、胎兒體重未達1000克而終止的情況。合法流産特指通過醫療手段在法定範圍内實施的終止妊娠操作。

二、法律依據與條件

合法性基礎
我國《人口與計劃生育法》允許在特定條件下實施人工流産，如計劃外妊娠、胎兒發育異常或母體健康風險等（注：為低權威性來源，建議通過官方渠道核實具體法律條款）。
時間限制
早期流産（妊娠12周内）可通過藥物或手術進行；中期流産（12-28周）需嚴格醫學指征。

三、實施類型

自然流産
因胚胎染色體異常（占早期流産60%以上）、母體疾病或環境因素導緻的非人為終止妊娠。
人工流産
- 藥物流産：適用于49天内妊娠，通過藥物終止胚胎發育。
- 手術流産：包括負壓吸引術（孕10周内）和鉗刮術（孕10-14周）。

四、注意事項

需在正規醫療機構操作，避免非法渠道風險。
術後需遵醫囑調理，降低感染或不孕風險。
法律細節可能因地區或政策調整變化，建議咨詢當地衛生部門。

提示：以上信息綜合醫學定義與一般法律框架，具體個案請咨詢專業醫生或法律人士。