臂下的英文解釋翻譯、臂下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subbrachial

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"臂下的"是一個漢語形容詞短語，在漢英詞典中通常指代位于手臂下方或腋窩區域的事物。其核心含義和用法如下：

一、基本釋義與英文對應

1. 解剖位置

   指嚴格位于上臂與軀幹連接處的下方凹陷區域，即腋窩（axilla）。英文對應詞為"underarm" 或"axillary"（後者更專業）。

   例：臂下的淋巴結 → underarm lymph nodes

2. 物品位置描述

   描述物體處于手臂正下方的空間，英文常用"under the arm"。

   例：他臂下夾着書本 → He carried books under his arm.

二、專業場景中的延伸含義

• 醫學領域

  "臂下的"特指與腋窩相關的生理結構或症狀，如"腋窩汗腺"（underarm sweat glands）、"腋溫測量"（axillary temperature measurement）。臨床中，"臂下的淋巴結檢查"是乳腺癌篩查的關鍵步驟。

• 日常用品描述

  用于修飾身體護理産品，如"腋下除臭劑"（underarm deodorant），強調産品適用部位。

三、權威來源參考

該詞條釋義參考以下語言學及醫學資源：

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）對"臂下"的定位為解剖方位詞，對應"axillary region"。
2. 《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）将"axillary"定義為"與腋窩相關"，涵蓋淋巴、血管等結構。
3. 世界衛生組織（WHO）臨床術語庫ICD-11 中，"腋窩"（axilla）為标準化解剖學定位詞（代碼：XA9M3）。

四、常見誤區辨析

"臂下的" ≠ "手臂内側"（inner arm）。前者嚴格限定腋窩範圍，後者指上臂内側至肘部的縱向區域。

注：如需進一步驗證術語用法，可查閱：

• 梅奧診所醫學圖書館（mayoclinic.org）關于腋窩健康的說明
• 《解剖學标準術語》（Terminologia Anatomica）國際規範

網絡擴展解釋

“臂下的”是漢語中一個較為具體的表達，通常指代“手臂下方”的區域，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 字面構成：“臂”指人體上肢從肩到腕的部分（參考），而“下的”表示位置關系，即“在……之下”。因此，“臂下的”字面意思為“手臂下方的區域”。
• 醫學語境：根據的翻譯，“臂下的”對應的醫學術語為“subbrachial”（）。其中“sub-”是拉丁前綴，表示“下方”，“brachial”意為“臂的”，特指靠近腋窩或上臂根部的區域。

2.應用場景

• 日常用語：非專業場景中，可能用于描述手臂下方的體感（如“臂下的汗漬”）或動作（如“将物品夾在臂下”）。
• 醫學領域：常見于解剖學或臨床描述，如“臂下淋巴結”“臂下注射”等（參考）。

3.相關表達對比

• 與“腋下”的差異：“腋下”（axillary）更特指手臂與軀幹連接處的褶皺區域，而“臂下的”範圍可能更廣，可涵蓋上臂至前臂的下側區域（參考對手臂結構的解釋）。

4.使用建議

• 在正式寫作或醫學文獻中，建議使用“subbrachial”或更精确的術語（如“腋下”“肘下”）以避免歧義。
• 日常交流中，可用“手臂下方”替代，使表達更通俗易懂。

如果需要進一步了解具體醫學用法，建議查閱權威解剖學資料或詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】