英語翻譯：

reversal; reverse; rollback
【計】 REV; reverse
【化】 inversion

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

在漢英詞典語境下，"反轉"（fǎn zhuǎn）作為動詞和名詞使用，主要包含以下核心含義及對應英文翻譯：

一、基本釋義

1. 方向/位置的逆向轉變

   指物體運動方向或事物發展态勢的完全調轉。

   英文對應詞：

   • reverse（最常用）：表示倒轉、逆向，如反轉方向盤（reverse the steering wheel）
   • invert：強調上下/内外位置的颠倒，如反轉圖像（invert an image）
   • overturn：多指推翻原有狀态，如局勢反轉（overturn the situation）

2. 劇情/觀點的意外轉折

   指叙事或認知發生颠覆性變化。

   英文對應詞：

   • plot twist（名詞）：劇情反轉
   • turnaround：态度或結果的逆轉

二、專業領域延伸義

1. 電影攝影

   指反轉片（正片）沖印技術，成像色彩與實物一緻。

   英文術語：reversal film（如柯達Ektachrome反轉膠片）

2. 金融經濟

   描述市場趨勢的逆向變動。

   英文術語：reversal（如利率反轉 interest rate reversal）

3. 醫學

   特指心髒電生理異常，如心室反轉（ventricular inversion）。

權威參考來源

本文釋義綜合以下漢英詞典及語言學資源：

1. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》（第二版）
3. 劍橋詞典線上版漢英釋義庫（Cambridge Dictionary Chinese-English）

注：因平台限制無法直接添加外部鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫（如知網、JSTOR）檢索上述詞典名稱獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“反轉”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化。以下是主要解釋方向：

1. 基本含義 指事物向相反方向轉變的過程或結果，常用于描述劇情、趨勢、狀态等突然的逆向變化。例如：

• 劇情反轉：故事結局與預期完全相反（如偵探小說真兇出人意料）
• 股市反轉：上漲趨勢突變為下跌，或熊市轉牛市

2. 文學/影視領域 作為叙事手法時，特指通過鋪墊制造假象後揭示颠覆性真相，形成戲劇張力。典型如歐·亨利式結尾，代表作《麥琪的禮物》中夫妻互贈禮物的情節反轉。

3. 日常應用場景

• 人際交往：朋友突然态度轉變
• 科技領域：手機屏幕旋轉功能
• 體育賽事：弱勢方反敗為勝

4. 與近義詞區分

• 逆轉：更強調被動改變（病情逆轉）
• 反轉：側重主動轉向（導演故意設計劇情反轉）
• 倒轉：多指物理位置變化（倒轉沙漏）

5. 特殊用法 音樂術語中表示和弦音順序調整，金融衍生品中的反向操作策略，以及生物學DNA鍊的互補配對過程。

建議結合具體使用場景進一步提問，例如詢問影視反轉案例或商業反轉策略，可獲得更針對性的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産品組合決策促流淚素存貨成本計價與控制反對稱波函數肺外性咳負荷調節共謀者漢字發生器換碼控制符化學拓撲學痂疹基數記數肌松弛激素髋臼支類比通訊淋巴黴素曆史法學麻煩末期水腫尼龍－６１０纖維搶先購買切面磨除燃管商品難得到的生育不能式體積首席主教蜀黍同餐桌的夥伴