荷蘭酒英文解釋翻譯、荷蘭酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gin

分詞翻譯：

荷蘭的英語翻譯：

Holland; Netherlands

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

荷蘭酒（Holland Wine）在漢英詞典中通常指荷蘭生産的特色酒類，尤其以杜松子酒（金酒）為代表。以下是詳細解釋：

一、核心含義

荷蘭酒主要指荷蘭傳統蒸餾酒，特指杜松子酒（Jenever），這是金酒（Gin）的前身。其名稱源自荷蘭語“jeneverbes”（杜松子），以谷物為基酒，添加杜松子及其他草本植物蒸餾而成。荷蘭法律規定，隻有符合傳統工藝并在荷蘭生産的才能稱為“Jenever”。

二、曆史與文化背景

16世紀荷蘭醫生弗朗西斯·西爾維烏斯首次将杜松子用于藥用蒸餾酒，後演變為民用飲品。17世紀英荷戰争中，英國士兵将Jenever帶回英國，逐漸發展出現代金酒（London Dry Gin）。荷蘭至今保留兩大類型：

Oude Jenever（老式）：麥香濃郁，甜味明顯
Jonge Jenever（新式）：口感清爽，酒精度較低

三、現代延伸含義

隨着荷蘭精釀啤酒興起，“荷蘭酒”有時也涵蓋以下品類：

精釀啤酒：如荷蘭風車啤酒（Brouwerij 't IJ）使用傳統風車動力釀造
利口酒：波士（Bols）系列草本利口酒，創立于1575年
葡萄酒：盡管氣候寒冷，荷蘭通過溫室技術生産少量葡萄酒

四、術語對照表

中文	英文	荷蘭語
荷蘭酒	Holland Wine/Liquor	Hollandse drank
杜松子酒	Jenever	Jenever
老式荷蘭酒	Old Genever	Oude Jenever

權威來源參考

荷蘭杜松子酒協會（Dutch Jenever Guild）工藝标準說明 [www.jeneversgilde.nl]

《牛津食品史百科全書》荷蘭酒曆史章節（Oxford University Press, 2013）

荷蘭國家酒類博物館（National Jenever Museum Schiedam）檔案 [www.jeneversmuseum.nl]

歐盟地理标志保護名錄（PGI）對Jenever的注冊文件 [ec.europa.eu]

注：Jenever于2008年獲歐盟原産地保護，其生産嚴格限定于荷蘭及比利時部分地區。

網絡擴展解釋

“荷蘭酒”這一詞彙在不同語境下有不同的含義，主要涉及荷蘭傳統酒類及語言文化影響：

一、荷蘭傳統酒類

基尼弗酒（Jenever/Genever）
這是荷蘭最具代表性的傳統烈酒，被稱為“荷蘭杜松子酒”。其特點包括：
- 起源：最初用于預防熱帶瘧疾，後演變為飲品。
- 分類：分老式（傳統蒸餾，酒精度高、香氣濃郁）和新式（口感柔和，添加糖和谷物）。
- 文化地位：被視為荷蘭文化和傳統的象征，部分資料稱其為“國酒”。
啤酒
荷蘭雖無官方國酒，但啤酒是國民日常主要飲品：
- 類型：包括淡啤（Pilsener）、小麥啤（Witbier）、黑啤（Stout）等。
- 代表品牌：海尼根（Heineken）是國際知名的荷蘭啤酒品牌。

二、荷蘭語對酒類術語的影響

荷蘭語貢獻了部分酒類名稱，例如：

白蘭地（Brandy）
詞源為荷蘭語“Brandewijn”，意為“燃燒的酒”。曆史上荷蘭商人将法國葡萄酒蒸餾濃縮運輸，後演變為白蘭地。

“荷蘭酒”可指代荷蘭本土酒類（如Jenever、啤酒），也可關聯荷蘭語衍生的酒類術語（如白蘭地）。若需更詳細分類或品牌信息，可參考上述來源網頁。