土地終身保有權英文解釋翻譯、土地終身保有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tenure for life

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

終身的英語翻譯：

for life
【法】 for life

保有的英語翻譯：

retain
【法】 have and hold

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

土地終身保有權是普通法體系中重要的不動産權利制度，其核心指權利人在生存期間對土地享有排他性占有、使用和收益的永久性權益。根據《牛津法律詞典》的界定，該權利具有不可撤銷性，且可通過繼承方式延續。

從權利結構分析，該制度包含三個關鍵要素：①權利主體為自然人，其權益存續期與生命等長；②權利客體涵蓋地表及附屬物，英國1925年《財産法》明确規定其範圍包含建築物與自然孳息；③權利内容排除土地處分權，該特性在比較法研究中得到佐證，如美國《統一土地法典》第3-101條對處分權限的特别限制。

中國現行土地管理制度中，《民法典》第三百四十七條确立的建設用地使用權制度，與普通法系的終身保有權存在本質差異。前者屬于用益物權範疇，存續期限最長為七十年，後者則具有永久性特征。這種制度差異源于大陸法系與普通法系對土地所有權歸屬的不同立法取向。

網絡擴展解釋

關于“土地終身保有權”這一表述，需結合我國現行土地法律制度澄清其含義。以下是綜合相關信息的解釋：

1.法律概念辨析

• 所有權歸屬：根據《憲法》和《土地管理法》，中國土地實行社會主義公有制，即城市土地歸國家所有，農村土地歸農民集體所有。個人或組織無法擁有土地所有權，隻能依法獲得使用權（）。
• 使用權期限：以農村土地承包為例，耕地的承包期為30年，草地為30-50年，林地為30-70年，到期後可依法延長（）。因此，“終身保有”不符合法律對使用權期限的規定。

2.“土地确權”的真實含義

• 确權是對土地承包經營權、宅基地使用權等權益的登記确認，目的是明晰産權關系、保障農民權益，并非賦予“終身所有權”（）。
• 例如，農業戶口取消後，農民轉為居民身份，但已确權的土地承包關系仍受法律保護，不會因戶籍變化而喪失使用權（）。

3.常見誤解來源

• 部分觀點将“長期穩定”誤讀為“終身保有”。實際上，政策強調“承包關系長久不變”，指在承包期内（如30年）及延長期内權益受保護，并非永久性（）。
• 國家明确土地不得隨意打亂重分，但這屬于管理規範，不改變所有權歸屬（）。

4.實務建議

• 農村居民可通過承包、流轉等方式合法使用土地，但需注意使用權期限限制。
• 涉及土地權益時，應參考《農村土地承包法》《民法典》等法規，或咨詢法律機構（）。

“土地終身保有權”并非法律術語，可能是對“長期穩定的使用權”的通俗化表述。土地權益始終受所有權歸屬和使用期限的雙重約束，建議通過正規渠道了解具體政策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】