合法流产英文解释翻译、合法流产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 justifiable abortion

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

合法流产（Legal Abortion）指在符合国家法律法规及医疗规范的前提下，通过医学手段自愿终止妊娠的行为。其核心包含以下法律与医学要件：

法律合规性
依据中国《人口与计划生育法》《妇女权益保障法》等规定，妇女享有生育自主权。在妊娠14周内，孕妇可基于健康、家庭规划等原因自愿选择终止妊娠；14周以上需符合医学指征（如胎儿严重畸形、危及母体健康等），并需经医疗机构伦理委员会审核。
医疗实施标准
操作须由持有《母婴保健技术服务许可证》的二级以上医疗保健机构开展，执行卫生部《人工流产技术操作规范》，确保术前评估、术中无菌操作及术后随访全程合规。
术语英译对照
- 合法流产：Legal Abortion / Lawful Termination of Pregnancy
- 医学指征：Medical Indications
- 知情同意：Informed Consent（手术前需签署书面同意文件）

权威参考来源

全国人民代表大会《中华人民共和国人口与计划生育法》
国家卫生健康委员会《人工流产技术操作规范》
世界卫生组织《安全流产技术指南》（WHO Guidelines on Safe Abortion）

网络扩展解释

关于“合法流产”的详细解释如下：

一、定义与基本概念

合法流产是指符合国家法律法规的人工终止妊娠行为。根据我国医学定义，流产指妊娠不足28周、胎儿体重未达1000克而终止的情况。合法流产特指通过医疗手段在法定范围内实施的终止妊娠操作。

二、法律依据与条件

合法性基础
我国《人口与计划生育法》允许在特定条件下实施人工流产，如计划外妊娠、胎儿发育异常或母体健康风险等（注：为低权威性来源，建议通过官方渠道核实具体法律条款）。
时间限制
早期流产（妊娠12周内）可通过药物或手术进行；中期流产（12-28周）需严格医学指征。

三、实施类型

自然流产
因胚胎染色体异常（占早期流产60%以上）、母体疾病或环境因素导致的非人为终止妊娠。
人工流产
- 药物流产：适用于49天内妊娠，通过药物终止胚胎发育。
- 手术流产：包括负压吸引术（孕10周内）和钳刮术（孕10-14周）。

四、注意事项

需在正规医疗机构操作，避免非法渠道风险。
术后需遵医嘱调理，降低感染或不孕风险。
法律细节可能因地区或政策调整变化，建议咨询当地卫生部门。

提示：以上信息综合医学定义与一般法律框架，具体个案请咨询专业医生或法律人士。