合法拘押英文解釋翻譯、合法拘押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 custodia legis; legal custody

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

拘押的英語翻譯：

take into custody
【法】 committal; custodia; custody; keep in custody

專業解析

合法拘押是指執法機關依據法律規定對特定對象采取的臨時性人身自由限制措施。該術語在漢英法律文本中對應"lawful detention"，需從法律程式、適用條件、執行主體三方面進行解析。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第八十條，合法拘押的適用情形包括：（1）正在預備犯罪、實行犯罪或犯罪後即時被發覺的；（2）被害人或者在場目擊者指認其犯罪的；（3）在身邊或者住處發現有犯罪證據的。公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》第一百二十二條進一步明确，拘押期限一般不超過24小時，特殊案件經批準可延長至48小時。

國際人權法框架下，《公民權利和政治權利國際公約》第九條确立了拘押三原則：禁止任意拘押、告知拘押理由、及時司法審查。與英美法系中的"probable cause"制度相比，中國法律強調"有證據證明有犯罪事實"的證明标準，要求辦案機關必須出具《拘留證》并通知家屬。

合法拘押的正當性邊界體現在最高人民法院第146號指導性案例中，明确界定"緊急情況"下無證拘押的例外情形，要求事後24小時内必須補辦手續并接受檢察機關監督。這種制度設計既保障偵查效率，又維護公民人身自由權。

網絡擴展解釋

合法拘押是指依據法律規定，在特定情形下對個人采取限制人身自由的強制措施。以下是其核心要點：

一、法律性質與定義

合法拘押屬于刑事訴訟或司法程式中的強制措施，目的是保障偵查、審判的順利進行或執行司法決定。其法律依據主要來自《刑事訴訟法》及相關司法解釋。

二、適用情形

刑事訴訟中的拘留與逮捕
公安機關對現行犯或重大嫌疑分子，符合《刑事訴訟法》第八十二條的情形（如正在犯罪、有證據指向、企圖逃跑等）可先行拘留。
法院司法決定
包括限制出境、強制醫療等經法院判決或裁定的措施。

三、程式合法性要求

嚴格遵循法定程式：如拘留需在24小時内通知家屬（特殊情況除外），逮捕需經檢察院批準。
羁押場所規範：通常在看守所、監獄等法定場所執行，禁止非法留置。

四、監督與救濟

被拘押人可通過申請變更強制措施、申訴或律師介入等途徑維護權益，司法機關需定期審查羁押必要性。

五、違法後果

超出法定範圍或程式的拘押可能涉及非法拘禁罪，相關責任人需承擔刑事或民事責任。

如需了解完整法律條文或具體案例，可參考《刑事訴訟法》第八十二條及權威法律平台。