核定的股本英文解釋翻譯、核定的股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aurhorized captial stock

分詞翻譯：

核定的英語翻譯：

check and ratify
【經】 vouch

股本的英語翻譯：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

專業解析

核定的股本（Authorized Share Capital）詳解

在漢英詞典語境下，“核定的股本”指一家公司在公司章程（Articles of Association）中明确規定，并經相關政府主管部門（如市場監督管理局）批準注冊的，該公司有權發行的股份總數的上限。它代表了公司可向投資者發售股票的最大額度，是公司資本結構的基礎法律框架。

核心要點解析：

法律授權上限：
- 中文“核定”強調其法定性，即該股本數額需經公司注冊地的主管機關（在中國為國家市場監督管理總局或其地方機構）審核批準後方能生效。它并非公司實際已發行的股份數量，而是法律允許發行的最大數量。
- 英文對應術語“Authorized Share Capital”或“Authorized Capital Stock”同樣強調其“被授權”的屬性，是公司依據法律（如《公司法》）和公司章程被允許發行的最高股本限額。
與實際發行股本的區别：
- 核定的股本 (Authorized Share Capital)：是公司可發行股份的最高限額。公司可以在未來（如融資、員工激勵時）根據需要，在不超過此限額的範圍内發行新股。
- 已發行股本 (Issued Share Capital)：是公司實際已發售給股東并收到相應股款的股份總數。它必定小于或等于核定的股本。
目的與意義：
- 設定融資上限：為公司未來的股權融資設定法律框架和規模上限，保護現有股東權益不被過度稀釋。
- 保護債權人：核定股本（結合注冊資本）是公司對外承擔責任的資本基礎之一，為債權人提供一定的保障。
- 公司治理基礎：是确定股東投票權、分紅權等權益的基礎依據（基于實際發行的股份）。
- 靈活性：公司可在核定股本的範圍内靈活決定何時發行新股以及發行多少，無需每次增發都修改章程（除非增發導緻超過原核定限額）。
中英術語對照與法律依據：
- 中文：核定的股本 / 授權資本 / 法定資本（在特定語境下）。其法律基礎主要源于《中華人民共和國公司法》。該法規定了公司設立時章程需載明公司股份總數（即核定的股本），以及後續增資需履行的程式（如股東大會決議、修改章程、變更登記）。
- 英文： Authorized Share Capital, Authorized Capital Stock, Nominal Capital。在英美法系下，授權資本的概念是公司注冊文件（如Memorandum/Articles of Association或Certificate of Incorporation）的核心内容之一。
實務應用：
- 投資者查看公司章程或工商登記信息（如中國的營業執照或企業信用信息公示系統）可獲知其核定的股本總額。
- 公司若需發行超過核定股本的股份，必須先修改公司章程，提高核定股本限額，并獲得主管部門的批準（變更登記）。
- 財務報表（如資産負債表）中披露的是已發行股本及其變動情況，而非核定股本總額。核定股本信息通常在報表附注或公司注冊文件中說明。

總結關鍵差異表：

特征	核定的股本 (Authorized Share Capital)	已發行股本 (Issued Share Capital)
定義	公司章程規定且經批準的可發行股份最高限額	公司實際已發售給股東的股份總數
法律狀态	法定授權上限	股東實際持有的股份
變動頻率	相對固定，修改需法定程式	可隨公司增發、回購等行為變化
財務披露	通常在章程、注冊文件、報表附注中說明	在資産負債表所有者權益部分直接列示
關系	包含已發行股本（已發行 ≤ 核定）	是核定股本的一部分

權威參考來源：

《中華人民共和國公司法》 (規範中國公司股本的核心法律)
- 鍊接：國家法律法規數據庫 - 公司法 (中國政府網官方發布)
Investopedia: Authorized Share Capital
- 鍊接：https://www.investopedia.com/terms/a/authorizedcapital.asp (權威金融教育網站)
Corporate Finance Institute: Capital Stock (Authorized, Issued, Outstanding)
- 鍊接：https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/finance/capital-stock/ (專業金融培訓機構)
Legal Information Institute (Cornell Law School): Authorized Shares
- 鍊接：https://www.law.cornell.edu/wex/authorized_shares (知名法學院法律信息庫)

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的界定，“核定的股本”（又稱“核定股本”或“授權股本”）是股份公司在設立時，經政府主管機關批準并在公司章程中明确規定的股份發行總額上限。以下是詳細解釋：

核心定義

法律屬性
核定股本是公司依法可發行的最大股份數量，需在章程中載明。若公司需增發股份，必須修改章程并重新獲得審批。
組成結構
- 已發行股本：公司實際向股東發行的股份。
- 未發行股本：核定股本中尚未發行的剩餘部分。
- 核定股本 = 已發行股本 + 未發行股本。

計算方法

核定股本通常以以下公式表示：
$$
text{核定股本} = text{股票面值} times text{核定股份總數}
$$
例如，若某公司核定發行100萬股，每股面值1元，則核定股本為100萬元。

實務意義

資本規模限制
公司發行股份的總量不得超過核定股本，避免資本過度擴張。
會計處理
公司需設置“股本”科目，記錄已發行股份的面值總額，反映注冊資本的實際繳納情況。

與其他概念對比

實收資本：股東實際繳納的出資額，可能小于核定股本（若未全額發行）。
注冊資本：核定股本通常等于注冊資本（如中國《公司法》要求）。

如需完整法律條款或案例，可參考來源：江蘇監管局、MBA智庫。