汽密性試驗英文解釋翻譯、汽密性試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam tight test

分詞翻譯：

汽密的英語翻譯：

【機】 steamtight

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

汽密性試驗（Steam Tightness Test）是工業設備檢測中的關鍵質量評估環節，專指在蒸汽或高壓氣體環境下檢驗容器、管道或機械部件的密封性能是否達标的測試方法。其核心目标是确保設備在高溫、高壓等極端工況下不發生蒸汽或氣體洩漏，從而保障生産安全和能源效率。

定義與術語解析

從漢英詞典角度，“汽密性”對應英文術語為“steam tightness”或“vapor tightness”，而“試驗”則譯為“test”。因此，該詞組的标準化英譯常為Steam Tightness Test，部分行業也使用Vapor Tightness Test或Gas Tightness Test（氣體密封性試驗）。

技術實施要求

試驗通常依據國際标準（如ASME BPVC Section VIII）或中國國家标準（如GB 150）執行，流程包括：

加壓階段：向被測設備注入規定壓力的蒸汽或惰性氣體；
穩壓階段：維持壓力至系統穩定，觀察壓力表變化；
檢測階段：通過超聲波檢漏儀、肥皂水塗抹法或氦質譜儀判定洩漏點。

行業應用場景

該試驗廣泛應用于：

壓力容器制造：如鍋爐、反應釜的出廠檢測；
核電設備：蒸汽發生器管道的密封驗證；
石油化工：輸送高溫蒸汽的管線系統完整性檢查。

權威參考文獻

美國機械工程師協會（ASME）《Boiler and Pressure Vessel Code》Section VIII Div.1；
中國國家标準化管理委員會《GB 150-2023 壓力容器》；
國際焊接學會（IIW）《工業設備密封性檢測指南》。

網絡擴展解釋

氣密性試驗是一種用于檢測容器、管道系統或封閉結構是否具備防止氣體洩漏能力的測試方法。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與目的

氣密性試驗通過加壓氣體檢測密封性能，主要目的是驗證裝置或容器的嚴密性，防止有毒、易燃或高危介質洩漏。尤其對盛裝極度/高度毒性介質或設計要求零洩漏的壓力容器，該試驗是強制性的。

二、應用領域

廣泛用于：

石油化工（檢驗反應釜、管線連接）
燃氣管道（安裝後系統嚴密性驗證）
高壓設備（如鋼瓶檢測）
航空航天與汽車制造（确保部件密封性）

三、試驗方法

壓力保持法：加壓後觀察壓力變化判斷洩漏
水壓法：通過水位變化檢測氣體逸出
加熱法：利用溫度變化引發壓力差觀察密封性

四、關鍵步驟

前期準備：需在水壓試驗合格後進行，确保設備安裝完整
介質選擇：使用幹燥空氣、氮氣等無害氣體，氧氣瓶禁用含油脂氣體
壓力标準：試驗壓力通常為設計壓力，低于強度測試的1.15倍設計壓力

五、與氣壓試驗區别

對比項	氣密性試驗	氣壓試驗
目的	檢測嚴密性	檢驗結構強度
壓力值	設計壓力	1.15倍設計壓力
適用場景	高危介質容器、燃氣管道等	常規壓力容器強度驗證

（數據來源：）

六、注意事項

需在環境溫度穩定條件下操作
保壓時間需符合規範（通常30分鐘以上）
微小洩漏可通過肥皂水塗抹檢測

如需查看具體行業标準或完整試驗流程，可參考、4、7等來源的詳細技術規範。