被吸收的英文解釋翻譯、被吸收的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 absorbed

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

"被吸收的"在漢英詞典中對應形容詞"absorbed"，其核心含義指物質或能量通過物理、化學或生物過程被另一實體完全接納融合的狀态。根據牛津英語詞典，該詞強調"完全沉浸或被同化"牛津詞典官網），在科學語境中特指液體、氣體、光線等穿透物質表層并留存于其内部的過程。

該詞在不同領域存在差異化釋義：

物理學：描述光波或聲波能量被介質轉化為熱能的現象，如"absorbed light intensity"（被吸收光強度）劍橋詞典）
生物學：指營養物質通過細胞膜進入生物體循環系統，如氨基酸在小腸絨毛的主動運輸過程Merriam-Webster醫學辭典）
經濟學：用于表達資源被系統完全消化的狀态，如"absorbed overhead costs"（已分攤間接成本）柯林斯詞典）

典型例句解析： "The absorbed nutrients promoted cell regeneration"（被吸收的營養物質促進細胞再生），此處通過被動語态強調營養物質的受動轉化過程朗文當代英語辭典）。該詞常與介詞"by"或"into"搭配使用，形成"be absorbed by/into"的固定結構，體現能量或物質的傳遞方向。

網絡擴展解釋

“被吸收的”指某物質、個體或現象通過特定過程被另一物體、系統或群體攝入、接納或融入。根據不同語境，其含義可分為以下層面：

一、物理層面

指物質被吸入另一物體内部，例如：

海綿吸收水分（）
木炭吸附氣體（）

二、生物層面

有機體攝取外界物質的過程：

植物根系吸收水分和無機鹽（）
人體腸道吸收養分（）

三、社會層面

群體接納：如“阿澤裡人被吸收進入波斯社會”（）
組織接收成員：如“吸收新黨員”（）

四、現象減弱

物體對能量或作用的消減：

隔音材料吸收聲波（）
彈簧緩沖震動（）

五、抽象概念

比喻攝取有益成分：

吸收外國先進技術（）
文化融合中的養分汲取（）

反義詞：排洩、排斥、剔除（）
典型例句：

“糖分被人體吸收轉化為能量”（）
“年輕樹吸收小女孩的眼淚”（）