被吸收的英文解释翻译、被吸收的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 absorbed

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

专业解析

"被吸收的"在汉英词典中对应形容词"absorbed"，其核心含义指物质或能量通过物理、化学或生物过程被另一实体完全接纳融合的状态。根据牛津英语词典，该词强调"完全沉浸或被同化"牛津词典官网），在科学语境中特指液体、气体、光线等穿透物质表层并留存于其内部的过程。

该词在不同领域存在差异化释义：

物理学：描述光波或声波能量被介质转化为热能的现象，如"absorbed light intensity"（被吸收光强度）剑桥词典）
生物学：指营养物质通过细胞膜进入生物体循环系统，如氨基酸在小肠绒毛的主动运输过程Merriam-Webster医学辞典）
经济学：用于表达资源被系统完全消化的状态，如"absorbed overhead costs"（已分摊间接成本）柯林斯词典）

典型例句解析： "The absorbed nutrients promoted cell regeneration"（被吸收的营养物质促进细胞再生），此处通过被动语态强调营养物质的受动转化过程朗文当代英语辞典）。该词常与介词"by"或"into"搭配使用，形成"be absorbed by/into"的固定结构，体现能量或物质的传递方向。

网络扩展解释

“被吸收的”指某物质、个体或现象通过特定过程被另一物体、系统或群体摄入、接纳或融入。根据不同语境，其含义可分为以下层面：

一、物理层面

指物质被吸入另一物体内部，例如：

海绵吸收水分（）
木炭吸附气体（）

二、生物层面

有机体摄取外界物质的过程：

植物根系吸收水分和无机盐（）
人体肠道吸收养分（）

三、社会层面

群体接纳：如“阿泽里人被吸收进入波斯社会”（）
组织接收成员：如“吸收新党员”（）

四、现象减弱

物体对能量或作用的消减：

隔音材料吸收声波（）
弹簧缓冲震动（）

五、抽象概念

比喻摄取有益成分：

吸收外国先进技术（）
文化融合中的养分汲取（）

反义词：排泄、排斥、剔除（）
典型例句：

“糖分被人体吸收转化为能量”（）
“年轻树吸收小女孩的眼泪”（）