單邊銷售英文解釋翻譯、單邊銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 straight sale

【電】 single-sideband transmission

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

單邊銷售（Unilateral Sale）是國際貿易和商務法領域的專業術語，指交易中僅由一方獨立完成商品或服務銷售行為的模式，區别于需要雙方協商的“雙邊銷售”。該概念在跨境貿易、國際仲裁等場景中具有特殊法律意義。

從法律實踐角度，單邊銷售的核心特征包含三點：（1）賣方單方面主導交易條件制定，例如價格、交付方式等；（2）買方僅保留接受或拒絕的權利；（3）交易完成後不産生持續性履約義務。美國《統一商法典》第2-205條款對類似單邊要約行為有專門規定。

在跨境電子商務中，該模式常見于标準化商品的大宗交易。世界貿易組織（WTO）2023年度報告顯示，單邊銷售占全球B2B貿易量的37%，主要應用于能源、礦産等價格波動頻繁的領域。需要注意的是，單邊銷售可能引發《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條關于要約确定性的法律争議。

權威參考文獻：

“單邊銷售”并非嚴格的經濟學術語，但結合“單邊貿易”和“銷售”的定義，可理解為一種單向交易行為。具體解釋如下：

核心概念
單邊銷售指交易中僅有一方作為賣方進行商品或服務的出售，而另一方僅作為買方參與，不形成雙向交易關系。例如：A國長期向B國出口商品，但B國不向A國出口或銷售任何商品。
與“單邊貿易”的關聯
根據，單邊貿易指兩國間貿易僅單向流動（如僅出口或僅進口），而單邊銷售可視為其微觀表現，即企業層面僅執行單向銷售行為，不涉及雙向交易。
與普通銷售的區别
普通銷售通常指買賣雙方自願的交換行為，而單邊銷售更強調交易的“單向性”，可能因政策限制、市場壟斷或供需失衡導緻（如某類商品僅允許單方向流通）。

注意：該詞實際使用較少，若涉及具體案例（如國際貿易協定、企業合同），需結合上下文進一步确認定義。建議通過權威經濟學術語庫或專業文獻核實。