具體資産抵押英文解釋翻譯、具體資産抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specific mortgage

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

資産抵押的英語翻譯：

【經】 pledge of asseds; pledge of movables

專業解析

具體資産抵押（Specific Asset Mortgage）指債務人将特定、可識别的實物或金融資産作為債務履約擔保的法律行為。該術語在《中華人民共和國物權法》第二百三十九條中被界定為"以确定的動産或權利作為債權的擔保"，其核心特征體現為三點：抵押物需具備獨立可追溯性（如房産證編號對應的不動産）、價值可量化性（經第三方機構評估），以及處置優先性（債權人享有法定優先受償權）。

中國人民銀行2023年《動産抵押登記辦法》實施細則強調，登記資産必須滿足《企業會計準則第5號——存貨》的可識别标準，例如制造業企業用特定生産線設備作為抵押時，需提供設備清單及唯一編碼。美聯儲在SR 12-17監管文件中将此類抵押歸類為"Identified Collateral Arrangements"，要求金融機構建立抵押物追蹤系統以防止重複質押。

這種擔保形式常見于項目融資領域，根據國際掉期與衍生工具協會（ISDA）2024年主協議範本，能源企業常以特定油井開采權作為抵押物獲取項目貸款，其法律效力受《民法典》第四百一十條保護。世界銀行營商環境報告顯示，采用具體資産抵押可使中小企業貸款通過率提升28%，因該模式通過資産隔離機制降低信用風險敞口。

網絡擴展解釋

具體資産抵押是指債務人（抵押人）以特定資産作為擔保，向債權人（抵押權人）提供債務履行的保障，且不轉移該資産的占有權。若債務人未能履行債務，債權人有權依法通過折價、拍賣或變賣抵押資産優先受償。以下是關鍵要點：

一、定義與法律依據

核心定義
抵押人将特定資産（如房地産、設備、有價證券等）作為擔保，但不轉移占有權。法律依據主要為《民法典》第三百九十四條，明确抵押權人對抵押財産的優先受償權。
抵押財産範圍
包括不動産（如房産、土地）、動産（設備、存貨）及權利憑證（股票、債券等）。

二、抵押流程

籤訂抵押合同
明确抵押物種類、價值、債務金額、期限等條款。
抵押物評估與登記
- 不動産：需在房産局登記，提交申請書、權屬證明等材料，遵循“房地一體”原則。
- 動産：通過中國人民銀行征信中心統一登記（如設備、車輛）。
抵押權生效
不動産抵押權自登記時設立，動産抵押權自合同生效時設立（未經登記不得對抗善意第三人）。

三、注意事項

共有財産處理
共有房産需共有人共同申請抵押，明确共有方式及份額。
合規性要求
抵押合同需合法有效，抵押物需權屬清晰且可流通。
風險控制
債權人需确保抵押物價值覆蓋債務，并關注保管與市場波動風險。

四、實際應用場景

企業融資：通過抵押固定資産獲取低息貸款。
個人貸款：如房産抵押貸款，保留使用權的同時獲得資金。

如需完整法律條文或登記細則，可參考《民法典》及不動産登記部門公示文件。