行政制度英文解釋翻譯、行政制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative system; system of administration

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

行政制度的定義與内涵

一、中文定義

根據《現代漢語詞典》（第7版），行政制度指“國家機關、企事業單位為實現管理目标而建立的組織體系、職能配置、運行規則及監督機制的總和”。其核心包含三個層面：

組織架構：政府部門的層級劃分與權責分配（如中央與地方關系）；
運行機制：政策制定、執行與監督的程式規範；
法律基礎：以憲法、行政法規等為制度依據（如《中華人民共和國憲法》第85條明确國務院為最高行政機關）。

二、英文對應術語

在英美法系中，行政制度譯為"Administrative System"，牛津法律詞典定義為：

"A framework governing public agencies' structure, functions, and decision-making processes, anchored in statutory authority and judicial review"（基于法定權威與司法審查的公共機構結構、職能及決策流程框架）。其關鍵要素包括：

Rule-making（規章制定）

Adjudication（行政裁決）

Executive enforcement（執法實施）

三、制度構成要素

主體規範
- 行政機關的設置與權限（如《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》第四章）；
- 公務員管理制度（《公務員法》确立錄用、考核、問責體系）。
程式控制
- 行政決策的公衆參與要求（《重大行政決策程式暫行條例》第7條）；
- 行政複議與訴訟制度（《行政訴訟法》救濟途徑）。
監督機制
- 層級監督（上級行政機關稽查）；
- 專項監督（審計、監察機關獨立行使職權）。

四、跨文化差異示例

中國行政制度強調"民主集中制"（《憲法》第3條），而英美體系更側重"分權制衡"（如美國《聯邦行政程式法》對機構權力的司法約束）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
《中華人民共和國憲法》. 中國人大網, www.npc.gov.cn
Garner, B.A. Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters, 2019.
《中華人民共和國公務員法》. 中國政府網, www.gov.cn

網絡擴展解釋

行政制度是指由國家憲法和法律規定的，規範行政機關組成、職能、權限及運作方式的準則體系。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 核心定義
行政制度（即政府制度）以行政思想為指導，通過憲法和法律明确國家行政機關的産生、職能、權限、組織結構、領導體制及活動規程等，同時涵蓋政府内部權力主體的關系形态。其核心是行政權力體制的法定性規則，即法定行政權。

2. 主要特征

法定性：基于憲法和法律制定，具有強制約束力。
階級性：反映統治階級利益，維護政權穩定。
系統性：包含内層（行政權歸屬）、中層（機構設置）、外層（具體操作規則）的多層次結構。
動态適應性：受政治、經濟等環境制約，隨社會發展調整。

3. 功能與作用

規範行政權力：明确行政機關的權限邊界和運作程式。
保障公共利益：通過公共管理職能促進經濟發展和社會穩定。
協調權力關系：平衡政府内部及與其他國家機關的權責關系。

4. 典型類型
不同國家因政治體制差異，行政制度可分為：

民主制（如議會制、總統制）；
集權制（權力高度集中）；
單一制與聯邦制（中央與地方分權模式）。

5. 中國行政制度特點
以人民代表大會制度為基礎，實行中央統一領導與地方分級管理結合，強調依法行政和層級監督。

如需進一步了解具體國家的行政制度類型或曆史演變，可參考來源網頁中的完整信息。