褐英文解釋翻譯、褐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brown

例句：

1. 你不適合穿褐色衣服。
   Brown doesn't suit you.
2. 把黃油加熱，直到變成褐色為止。
   Heat the butter until it browns.
3. 秋天樹葉由綠色變成黃褐色。
   In autumn the leaves change from green to brown.
4. 她喜歡穿褐色的衣服。
   She likes to wear brown.
5. 肉桂呈黃褐色。
   The cinnamon is of yellowish-brown color.
6. 這種肉要花點時間才能煮成恰到好處的褐色。
   This meat takes some time to brown properly when cooking.
7. 這些栗子是鮮亮的紅褐色。
   These chestnuts are of bright reddish-brown.

專業解析

"褐"在漢語中是一個多義詞，其核心含義與顔色和材質相關，在漢英詞典中通常對應多個英語詞彙，具體釋義需結合語境。以下是基于權威詞典和語言資料的詳細解釋：

一、核心釋義與英語對應詞

1. 顔色範疇

   指介于黃與黑之間的暖色調，即棕色、深黃色。英語對應詞為brown（通用棕色調）或dun（特指灰褐色）。

   例：褐煤 (brown coal)、褐發 (brown hair)。

2. 材質範疇

   古指粗布、粗麻織物，後引申為粗劣衣物。英語譯為coarse cloth 或homespun fabric。

   例：褐衣 (coarse clothing)、短褐 (short hemp garment，古代平民服飾)。

二、詞源與引申義

• 詞源演變

  源自《說文解字》："褐，編枲襪也"，本義為粗麻制成的襪子，後擴展為粗布衣物。因平民常穿褐衣，"褐"亦代指平民階層（如"釋褐"指脫去布衣入仕）。

• 色彩引申

  在傳統色彩體系中，"褐"涵蓋茶色、咖啡色等衍生色調，如"茶褐"（tea-brown）、"褐鐵礦"（limonite，礦物顔色）。

三、英語翻譯的語境適配

四、權威文獻參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："像栗子皮的顔色；粗布或粗布衣服"。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   詞條："褐：brown; coarse cloth"。

3. 《說文解字注》（段玉裁）

   考據："褐乃賤者之服，引申為凡物之粗者"。

4. 《中國傳統色：故宮裡的色彩美學》

   色譜分析：列舉"棕褐""醬褐"等16種傳統褐色系。

注：因未搜索到可引用網頁，以上文獻來源僅标注名稱。建議用戶通過圖書館或學術數據庫（如CNKI、JSTOR）獲取原文。

網絡擴展解釋

“褐”是一個多義字，其含義可從字源、顔色、文化等角度綜合解析：

一、基本字義

• 讀音：hè（四聲），部首為“衤”，左右結構，共14畫。
• 本義：指粗麻編織的衣物。如《詩經》中“無衣無褐，何以卒歲”即描述貧者缺衣少穿的困境。
• 引申義：①顔色：類似茶色或黑褐色（如褐煤、褐藻）；②粗糙質感：形容物體表面暗淡（如褐鐵礦）。

二、字源演變

“褐”為形聲字，從“衣”（與衣物相關），曷（hé）表聲。最初指粗麻襪，後擴展為粗布衣，最終衍生出顔色含義。

三、顔色屬性

褐色介于紅黃之間，屬暖色調，具有暗淡和淺灰特征。其别稱包括棕色、赭色、咖啡色等，可通過混合紅綠、橙藍或黃紫調成。不同深淺的褐色常用于自然描述（如土壤、咖啡）或象征意義（如法西斯主義關聯）。

四、文化與社會含義

1. 階級象征：古代褐衣為貧賤者服飾，如《史記》中“從者衣褐”。
2. 人種分類：拉丁美洲及印第安人曾被稱為“棕色人種”。
3. 成語典故：
   • 褐衣蔬食：穿粗布衣，吃粗糙飯，形容生活清苦。
   • 短褐穿結：衣衫破爛，體現貧困狀态。

五、擴展知識

褐色的RGB值約為（150, 75, 0），十六進制碼為#964B00（注：此為通用色值，未直接引用網頁内容）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白試映圖保留摸态編譯程式構造慘禍呆若木雞電爐剛玉丁苄唑啉多中心的概念通信區杠子黑椒素緩沖器長度活塞激光探針記錄點胫骨腱間囊聚乙酰氨基乙烯零件失敗率滿天毛遂自薦硼作用氫氧化三苄基錫韌皮的柔軟體操讨論調整性帶環體溫調節脫水羟基孕酮韋伯氏三角，足底三角