褐英文解释翻译、褐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brown

例句：

1. 你不适合穿褐色衣服。
   Brown doesn't suit you.
2. 把黄油加热，直到变成褐色为止。
   Heat the butter until it browns.
3. 秋天树叶由绿色变成黄褐色。
   In autumn the leaves change from green to brown.
4. 她喜欢穿褐色的衣服。
   She likes to wear brown.
5. 肉桂呈黄褐色。
   The cinnamon is of yellowish-brown color.
6. 这种肉要花点时间才能煮成恰到好处的褐色。
   This meat takes some time to brown properly when cooking.
7. 这些栗子是鲜亮的红褐色。
   These chestnuts are of bright reddish-brown.

专业解析

"褐"在汉语中是一个多义词，其核心含义与颜色和材质相关，在汉英词典中通常对应多个英语词汇，具体释义需结合语境。以下是基于权威词典和语言资料的详细解释：

一、核心释义与英语对应词

1. 颜色范畴

   指介于黄与黑之间的暖色调，即棕色、深黄色。英语对应词为brown（通用棕色调）或dun（特指灰褐色）。

   例：褐煤 (brown coal)、褐发 (brown hair)。

2. 材质范畴

   古指粗布、粗麻织物，后引申为粗劣衣物。英语译为coarse cloth 或homespun fabric。

   例：褐衣 (coarse clothing)、短褐 (short hemp garment，古代平民服饰)。

二、词源与引申义

• 词源演变

  源自《说文解字》："褐，编枲袜也"，本义为粗麻制成的袜子，后扩展为粗布衣物。因平民常穿褐衣，"褐"亦代指平民阶层（如"释褐"指脱去布衣入仕）。

• 色彩引申

  在传统色彩体系中，"褐"涵盖茶色、咖啡色等衍生色调，如"茶褐"（tea-brown）、"褐铁矿"（limonite，矿物颜色）。

三、英语翻译的语境适配

四、权威文献参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："像栗子皮的颜色；粗布或粗布衣服"。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   词条："褐：brown; coarse cloth"。

3. 《说文解字注》（段玉裁）

   考据："褐乃贱者之服，引申为凡物之粗者"。

4. 《中国传统色：故宫里的色彩美学》

   色谱分析：列举"棕褐""酱褐"等16种传统褐色系。

注：因未搜索到可引用网页，以上文献来源仅标注名称。建议用户通过图书馆或学术数据库（如CNKI、JSTOR）获取原文。

网络扩展解释

“褐”是一个多义字，其含义可从字源、颜色、文化等角度综合解析：

一、基本字义

• 读音：hè（四声），部首为“衤”，左右结构，共14画。
• 本义：指粗麻编织的衣物。如《诗经》中“无衣无褐，何以卒岁”即描述贫者缺衣少穿的困境。
• 引申义：①颜色：类似茶色或黑褐色（如褐煤、褐藻）；②粗糙质感：形容物体表面暗淡（如褐铁矿）。

二、字源演变

“褐”为形声字，从“衣”（与衣物相关），曷（hé）表声。最初指粗麻袜，后扩展为粗布衣，最终衍生出颜色含义。

三、颜色属性

褐色介于红黄之间，属暖色调，具有暗淡和浅灰特征。其别称包括棕色、赭色、咖啡色等，可通过混合红绿、橙蓝或黄紫调成。不同深浅的褐色常用于自然描述（如土壤、咖啡）或象征意义（如法西斯主义关联）。

四、文化与社会含义

1. 阶级象征：古代褐衣为贫贱者服饰，如《史记》中“从者衣褐”。
2. 人种分类：拉丁美洲及印第安人曾被称为“棕色人种”。
3. 成语典故：
   • 褐衣蔬食：穿粗布衣，吃粗糙饭，形容生活清苦。
   • 短褐穿结：衣衫破烂，体现贫困状态。

五、扩展知识

褐色的RGB值约为（150, 75, 0），十六进制码为#964B00（注：此为通用色值，未直接引用网页内容）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄硝唑部分损失不劳增值出口总值代数公式带孝等矩阵语言复式剪床攻击距离国家铸币局磺乙酰胺钠鉴定式证据介质滞后激励线圈克里萨明连续铣床领养颅面的螺纹铣目录列表框前台作业氰吡咯确认权利的判决区分的闪板硫菌属商业艺术丝环菌属斯托克斯氏搽剂速度误差系数碎土机