英語翻譯：

【法】 ******* of the city

分詞翻譯：

榮譽的英語翻譯：

credit; glory; honor; honour; kudo; kudos; laurel; luster
【法】 honour; insignia

市民權的英語翻譯：

citizenship
【法】 denizenship; status civitatis

專業解析

榮譽市民權（Honorary Citizenship）是地方政府授予外籍人士或非本地居民的榮譽性稱號，用于表彰其在經濟、文化、科技或社會公益等領域對當地作出的傑出貢獻。這一稱號不具備法律上的公民權利或義務，但包含象征性禮遇，例如出席官方活動、獲得紀念證書等。

從法律定義看，榮譽市民權的核心特征包括：

1. 授予主體：通常由市級政府或議會依據地方性法規（如中國《地方組織法》第44條）批準授予；
2. 對象範圍：主要針對外籍專家、投資者、文化交流使者等特殊貢獻者，例如深圳市曾授予諾貝爾獎得主巴裡·馬歇爾該稱號；
3. 權利性質：區别于法定公民權，不包含選舉、社會福利等實質性權益，但可能包含文化禮遇（如免費參觀市政設施）。

國際實踐中，美國《移民和國籍法》第341條也規定了總統可授予傑出外籍人士"榮譽公民"稱號，典型案例包括英國首相丘吉爾和德蘭修女。此類授予往往帶有外交友好象征意義。

網絡擴展解釋

“榮譽市民權”是地方政府授予有突出貢獻的外來人士的一種榮譽稱號及相關權益，其核心含義和具體内容可歸納為以下三方面：

一、基本定義

榮譽市民權是地方國家機關對在經濟、社會、文化等領域作出重大貢獻的港澳台同胞、華僑華人、外國友人及市外人士授予的榮譽稱號。該稱號屬于地方性榮譽表彰，并非法律意義上的公民權，因此獲得者與普通公民的法定權利一緻。

二、核心權利内容

1. 稱號保持權
   榮譽市民有權保持該稱號，非經法定程式（如觸犯法律或嚴重不當行為）不得被剝奪。

2. 社會禮遇權
   包括受邀列席地方重大會議（如人大、政協會議）、參與節慶活動（如春節團拜會、文化旅遊節），并享受貴賓待遇。

3. 精神與物質利益

   • 精神層面：獲得社會尊重、表彰證書等榮譽象征；
   • 物質層面：部分城市可能提供配套獎勵（如獎金、特殊服務），但需依據具體授予辦法。

三、與其他權利的區别

• 與公民權無關：不涉及戶籍、選舉權等法定公民權利；
• 區别于名譽權：屬于特定組織授予的積極評價，而非個人自然獲得的社會評價。

附：權利限制

該稱號可通過法定程式撤銷，例如獲得者涉及違法犯罪或行為嚴重損害稱號聲譽時。實際權益範圍因地區政策而異，需參考具體授予文件。

（注：如需了解特定城市的榮譽市民待遇細則，可查看來源的甯德市政策案例）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

處理機利用率大豆蛋白質纖維電子光度計多點連接多過程定義耳鼻喉科方形電爐粉末相片汞合金流工作态度估計人口環形幹燥器混合立方形網絡尖峰負荷甲酸苄酯敬酒菌絲樣的兩樣氯丁醇美國法案彙編内用硝基瓷漆耦合槽拼合頻率普通法上颌腺審查單據與附件生成加載項試點的速複二極管