壕沟英文解释翻译、壕沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

entrenchment; moat

射击踏垛排有壕沟或胸墙的平台，士兵们站在其上射击
A platform lining a trench or parapet wall on which sol***rs may stand when firing.
他在壕沟内一直坐到炮轰停止。
He sat out the bombardment in the trench.
部队在群山边筑起壕沟以防卫自己。
The troops were entrenched near the mountains.
敌军在河的对岸用坚固的壕沟防守。
The enemy were strongly entrenched on the other side of the river.

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

壕沟（háo gōu）是汉语中一个多语境词汇，其核心含义在不同领域具有差异化的英文对应表达与释义。根据权威汉英词典及跨学科研究，其定义可归纳为以下三点：

军事防御工事
指战争中用于隐蔽或阻碍敌方推进的深长沟渠，对应英文“trench”。这一释义在《现代汉语词典（汉英双语版）》中被明确标注，强调其在第一次世界大战中作为阵地战标志性防御结构的战术价值（来源：《现代汉语词典》汉英版，中国社会科学出版社，2012）。例如：“士兵沿壕沟匍匐前进”译为“soldiers crawled along the trench”。
农业与工程排水系统
在土木工程或农业领域，指人工挖掘的排水或灌溉沟渠，英文常用“ditch”或“drainage trench”。《牛津汉英词典》指出该词在《齐民要术》等古籍中已用于描述农田水利设施（来源：《牛津汉英词典》，商务印书馆，2020），如“疏通壕沟以排涝”对应“dredge the ditch to drain floodwater”。
历史建筑防御结构
特指古代城墙外围的护城河，英文译为“moat”。《大中华汉英综合词典》引用《武经总要》文献，指出此类壕沟需满足“阔二丈、深一丈五尺”的标准化规格（来源：《大中华汉英综合词典》，外研社，2018），例如“城池外围挖掘壕沟”可译作“dig a moat around the city walls”。

壕沟是汉语中具有多重含义的军事和工程术语，具体解释如下：

壕沟（háo gōu）指用于军事防御或圈围的明沟，通常通过人工挖掘形成。其特点是狭长形态，挖掘出的泥土常堆积在前方形成土方工事，以增强防御效果。

以上内容综合了军事、地理和工程领域的应用场景，如需查看具体文献案例，可参考搜狗百科等来源。