焊制封頭英文解釋翻譯、焊制封頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 welded on head

分詞翻譯：

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

封頭的英語翻譯：

【電】 capped end; end capped

專業解析

焊制封頭 (Hànzhì Fēngtóu) 的漢英詞典角度解釋如下：

1.中文定義與核心含義： “焊制封頭”是一個中文工程術語，特指通過焊接工藝制造而成的封頭。其核心含義在于：

焊制 (Hànzhì)：強調其制造工藝是焊接（Welding），即通過加熱、加壓或兩者并用，使金屬材料局部熔融或塑性變形，從而連接成整體。這區别于其他成型方式如整體鍛造、鑄造或旋壓（非最終焊縫連接）。
封頭 (Fēngtóu)：指安裝在壓力容器（如鍋爐、反應釜、儲罐、換熱器）或管道端部，起到封閉、密封作用的凸形受壓元件。其形狀多樣，常見的有半球形、橢圓形、碟形、平蓋等，主要功能是承受内部或外部壓力，并與筒體共同構成完整的密閉空間。

2.英文對應翻譯與術語：在英文中，“焊制封頭”最直接和常用的對應術語是：

Welded Head
Welded End Closure (或Welded Closure Head) 更具體或标準化的表達可能包括：
Formed Head (Welded Construction)：強調其是通過成型（如沖壓、旋壓）後焊接而成的封頭（區别于平蓋）。這是壓力容器規範（如ASME BPVC）中的常用分類。
Welded Pressure Vessel Head/Dish End：明确其用于壓力容器，有時也稱“碟形封頭”（Dish End）。關鍵點在于“Welded” 一詞，它精确地傳達了“焊制”這一核心制造特征。

3.工程應用與重要性：焊制封頭是壓力容器和管道系統中的關鍵承壓部件。其設計和制造質量直接關系到設備的安全性、密封性和使用壽命。

應用場景：廣泛應用于石油化工、能源電力、制藥食品、航空航天等工業領域的各類壓力容器和管道系統。
制造标準：其設計、材料、制造（包括焊接工藝、無損檢測）、檢驗必須嚴格遵守相關國家或國際标準規範，例如中國的GB 150《壓力容器》、美國的ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII, Division 1等。這些标準對焊制封頭的幾何形狀、厚度計算、焊接接頭型式、檢測要求等有詳細規定。
工藝要求： “焊制”意味着焊縫是封頭的關鍵部位。焊接過程需嚴格控制，焊後通常需進行熱處理消除應力，并必須通過嚴格的無損檢測（如射線檢測RT、超聲檢測UT）以确保焊縫質量滿足承壓要求。

“焊制封頭”指通過焊接方法制造的、用于壓力容器或管道端部起封閉和承壓作用的凸形元件。其核心在于“焊接制造”這一工藝特征。對應的标準英文術語為Welded Head 或Welded End Closure，在工程規範中常具體表述為Formed Head (Welded Construction)。它是承壓設備安全運行的關鍵部件，其制造需符合嚴格的工程标準。

參考來源說明：

術語定義及工程應用背景基于壓力容器通用工程知識及标準規範（如GB 150, ASME BPVC）的普遍要求。
由于知識庫中未檢索到直接匹配的線上詞典或單一權威網頁定義，以上解釋綜合了壓力容器設計、制造領域的專業共識和标準規範的核心内容。具體的标準文本可參考中國國家标準化管理委員會或ASME International等官方機構發布的标準文檔。

網絡擴展解釋

焊制封頭是指通過焊接方式與容器筒體連接的封頭類型，主要用于密封容器端部并承受壓力。以下是其核心要點：

定義與作用
焊制封頭是壓力容器或管道的關鍵部件，通過焊接固定在筒體兩端，實現密封隔離内外介質。其作用包括封閉容器、承受内部壓力，并确保設備安全運行（如儲罐、反應釜、鍋爐等）。
焊接方式
- 對焊封頭：直接與筒體對接焊接，常用于高壓或厚壁容器，連接強度高。
- 承插焊封頭：插入筒體後焊接，適用于低壓或小口徑管道，安裝簡便。
常見結構類型
根據幾何形狀主要分為：
- 凸形封頭：如半球形、橢圓形、碟形、球冠形（、4、6均提到），可均勻分散壓力，應用最廣。
- 錐形/平蓋封頭：用于特殊工況，如錐殼便于物料流動，平蓋結構簡單但承壓能力較弱。
應用與材質
廣泛用于化工、能源、制藥等領域的儲罐、換熱器、塔器等設備。材質涵蓋碳鋼（Q235、16Mn等）、不鏽鋼（304、316L）、合金鋼（如15CrMo）及钛、鎳等特種金屬。
與可拆卸封頭的區别
焊制封頭為永久連接，密封性更優；而管帽、盲闆等可拆卸封頭多用于臨時封閉或維護場景。

若需進一步了解焊接工藝或具體選型标準，可參考、5、6的詳細說明。