焊制封头英文解释翻译、焊制封头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 welded on head

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

封头的英语翻译：

【电】 capped end; end capped

专业解析

焊制封头 (Hànzhì Fēngtóu) 的汉英词典角度解释如下：

1.中文定义与核心含义： “焊制封头”是一个中文工程术语，特指通过焊接工艺制造而成的封头。其核心含义在于：

焊制 (Hànzhì)：强调其制造工艺是焊接（Welding），即通过加热、加压或两者并用，使金属材料局部熔融或塑性变形，从而连接成整体。这区别于其他成型方式如整体锻造、铸造或旋压（非最终焊缝连接）。
封头 (Fēngtóu)：指安装在压力容器（如锅炉、反应釜、储罐、换热器）或管道端部，起到封闭、密封作用的凸形受压元件。其形状多样，常见的有半球形、椭圆形、碟形、平盖等，主要功能是承受内部或外部压力，并与筒体共同构成完整的密闭空间。

2.英文对应翻译与术语：在英文中，“焊制封头”最直接和常用的对应术语是：

Welded Head
Welded End Closure (或Welded Closure Head) 更具体或标准化的表达可能包括：
Formed Head (Welded Construction)：强调其是通过成型（如冲压、旋压）后焊接而成的封头（区别于平盖）。这是压力容器规范（如ASME BPVC）中的常用分类。
Welded Pressure Vessel Head/Dish End：明确其用于压力容器，有时也称“碟形封头”（Dish End）。关键点在于“Welded” 一词，它精确地传达了“焊制”这一核心制造特征。

3.工程应用与重要性：焊制封头是压力容器和管道系统中的关键承压部件。其设计和制造质量直接关系到设备的安全性、密封性和使用寿命。

应用场景：广泛应用于石油化工、能源电力、制药食品、航空航天等工业领域的各类压力容器和管道系统。
制造标准：其设计、材料、制造（包括焊接工艺、无损检测）、检验必须严格遵守相关国家或国际标准规范，例如中国的GB 150《压力容器》、美国的ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII, Division 1等。这些标准对焊制封头的几何形状、厚度计算、焊接接头型式、检测要求等有详细规定。
工艺要求： “焊制”意味着焊缝是封头的关键部位。焊接过程需严格控制，焊后通常需进行热处理消除应力，并必须通过严格的无损检测（如射线检测RT、超声检测UT）以确保焊缝质量满足承压要求。

“焊制封头”指通过焊接方法制造的、用于压力容器或管道端部起封闭和承压作用的凸形元件。其核心在于“焊接制造”这一工艺特征。对应的标准英文术语为Welded Head 或Welded End Closure，在工程规范中常具体表述为Formed Head (Welded Construction)。它是承压设备安全运行的关键部件，其制造需符合严格的工程标准。

参考来源说明：

术语定义及工程应用背景基于压力容器通用工程知识及标准规范（如GB 150, ASME BPVC）的普遍要求。
由于知识库中未检索到直接匹配的在线词典或单一权威网页定义，以上解释综合了压力容器设计、制造领域的专业共识和标准规范的核心内容。具体的标准文本可参考中国国家标准化管理委员会或ASME International等官方机构发布的标准文档。

网络扩展解释

焊制封头是指通过焊接方式与容器筒体连接的封头类型，主要用于密封容器端部并承受压力。以下是其核心要点：

定义与作用
焊制封头是压力容器或管道的关键部件，通过焊接固定在筒体两端，实现密封隔离内外介质。其作用包括封闭容器、承受内部压力，并确保设备安全运行（如储罐、反应釜、锅炉等）。
焊接方式
- 对焊封头：直接与筒体对接焊接，常用于高压或厚壁容器，连接强度高。
- 承插焊封头：插入筒体后焊接，适用于低压或小口径管道，安装简便。
常见结构类型
根据几何形状主要分为：
- 凸形封头：如半球形、椭圆形、碟形、球冠形（、4、6均提到），可均匀分散压力，应用最广。
- 锥形/平盖封头：用于特殊工况，如锥壳便于物料流动，平盖结构简单但承压能力较弱。
应用与材质
广泛用于化工、能源、制药等领域的储罐、换热器、塔器等设备。材质涵盖碳钢（Q235、16Mn等）、不锈钢（304、316L）、合金钢（如15CrMo）及钛、镍等特种金属。
与可拆卸封头的区别
焊制封头为永久连接，密封性更优；而管帽、盲板等可拆卸封头多用于临时封闭或维护场景。

若需进一步了解焊接工艺或具体选型标准，可参考、5、6的详细说明。