含囊的英文解釋翻譯、含囊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cystiferous; cystigerous; cystipherous; cystophorous; cystose; cystous

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

“含囊的”是一個漢語複合詞，其核心含義可從構詞法和語義學角度解析。在《現代漢語詞典》中，“含”指“包容、容納”，如“含有化學成分”（第七版，商務印書館）；“囊”本義為“袋子”，引申為“中空結構或儲存器官”，如《辭海》中“膽囊”詞條（第六版，上海辭書出版社）。組合後，“含囊的”通常描述具備包容性腔體結構的物質或生物組織，常見于醫學和生物學領域，例如形容細胞内的液泡結構。

在漢英詞典對應翻譯中，《新世紀漢英大詞典》将其譯為“sac-containing”，強調物理結構的包容特性，如“含囊腺體（sac-containing gland）”（第二版，外語教學與研究出版社）。牛津漢英詞典則采用“vesiculate”作為專業對應詞，特指含有囊泡的微觀結構。

網絡擴展解釋

“含囊”一詞中的“囊”字為核心要素，其含義需結合“含”字共同解析。根據多個權威來源的綜合分析，具體解釋如下：

“囊”的基本含義
“囊”讀作náng時，本義指有底的口袋，如《說文解字》中提到“囊，橐也”，其中“橐”為無底袋，而“囊”為有底袋（）。現代漢語中，“囊”可泛指口袋類容器，如“藥囊”“膠囊”等，也可比喻囊狀物，如“膽囊”“囊腫”等（）。
“囊”的動詞用法
在特定語境下，“囊”可作動詞，意為“用袋子裝”，例如成語“囊螢夜讀”中的“囊螢”即指用袋子裝螢火蟲（）。若“含囊”為動賓結構，則可理解為“将某物裝入袋中并包含”。
“含囊”的可能含義
- 名詞性組合：若“含”表“包含”，“囊”為名詞，則指内含于囊中的事物，如生物學中的“含囊結構”（如細胞内的液泡）。
- 動詞性組合：若“囊”為動詞，則指将某物裝入袋中以包含，類似“囊括”的用法，如“含囊萬物”可比喻包容廣泛。
讀音與特殊用法
“囊”另讀nāng，僅用于“囊膪”（豬的乳部肥肉）、“囊揣”（虛弱）等少數詞彙，與“含囊”無直接關聯（）。

需結合上下文判斷“含囊”的具體含義，常見為“包含在囊中”或“以囊盛裝”。若用于專業領域（如醫學、生物學），可能特指某種囊狀結構或功能。