含囊的英文解释翻译、含囊的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cystiferous; cystigerous; cystipherous; cystophorous; cystose; cystous

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

“含囊的”是一个汉语复合词，其核心含义可从构词法和语义学角度解析。在《现代汉语词典》中，“含”指“包容、容纳”，如“含有化学成分”（第七版，商务印书馆）；“囊”本义为“袋子”，引申为“中空结构或储存器官”，如《辞海》中“胆囊”词条（第六版，上海辞书出版社）。组合后，“含囊的”通常描述具备包容性腔体结构的物质或生物组织，常见于医学和生物学领域，例如形容细胞内的液泡结构。

在汉英词典对应翻译中，《新世纪汉英大词典》将其译为“sac-containing”，强调物理结构的包容特性，如“含囊腺体（sac-containing gland）”（第二版，外语教学与研究出版社）。牛津汉英词典则采用“vesiculate”作为专业对应词，特指含有囊泡的微观结构。

网络扩展解释

“含囊”一词中的“囊”字为核心要素，其含义需结合“含”字共同解析。根据多个权威来源的综合分析，具体解释如下：

“囊”的基本含义
“囊”读作náng时，本义指有底的口袋，如《说文解字》中提到“囊，橐也”，其中“橐”为无底袋，而“囊”为有底袋（）。现代汉语中，“囊”可泛指口袋类容器，如“药囊”“胶囊”等，也可比喻囊状物，如“胆囊”“囊肿”等（）。
“囊”的动词用法
在特定语境下，“囊”可作动词，意为“用袋子装”，例如成语“囊萤夜读”中的“囊萤”即指用袋子装萤火虫（）。若“含囊”为动宾结构，则可理解为“将某物装入袋中并包含”。
“含囊”的可能含义
- 名词性组合：若“含”表“包含”，“囊”为名词，则指内含于囊中的事物，如生物学中的“含囊结构”（如细胞内的液泡）。
- 动词性组合：若“囊”为动词，则指将某物装入袋中以包含，类似“囊括”的用法，如“含囊万物”可比喻包容广泛。
读音与特殊用法
“囊”另读nāng，仅用于“囊膪”（猪的乳部肥肉）、“囊揣”（虚弱）等少数词汇，与“含囊”无直接关联（）。

需结合上下文判断“含囊”的具体含义，常见为“包含在囊中”或“以囊盛装”。若用于专业领域（如医学、生物学），可能特指某种囊状结构或功能。