散射英文解釋翻譯、散射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scatter; scattering
【計】 scattering
【化】 scatter; scattering
【醫】 radiation scattered; scatter; scattering

例句：

漫散屏，柔光屏散射光線的介質，用在攝影中使背景柔和
A medium that scatters light, used in photography to soften shadows.

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

專業解析

從漢英詞典和物理學角度，"散射"（scattering）指光線、聲波或粒子流在傳播過程中遇到不均勻介質或障礙物時，改變原傳播方向并向多方向分散的現象。以下是詳細解釋：

一、語言學定義（漢英詞典角度）

基本釋義
"散射"在漢語中描述能量或粒子流的非定向擴散行為，對應英文術語為"scattering"，強調運動方向由集中變為分散的過程。
構詞解析
- "散"（sǎn）：表示分散、擴散的狀态
- "射"（shè）：指能量或粒子的定向發射
  組合後體現"從定向發射到多向擴散"的語義核心。

二、物理學定義（權威學科解釋）

光學散射
光線通過渾濁介質（如大氣、乳狀液）時，部分光線偏離原路徑向不同方向傳播的現象。例：瑞利散射（Rayleigh scattering）導緻天空呈藍色。
粒子散射
微觀粒子（如電子、α粒子）與物質碰撞後運動方向改變的過程，是核物理研究的重要手段。盧瑟福通過α粒子散射實驗發現原子核。
聲波散射
聲波遇到障礙物（如建築群、山脈）産生反射和衍射，形成複雜聲場分布，應用于聲呐探測與噪聲控制。

三、典型應用場景

氣象學：大氣氣溶膠引起太陽光散射，影響氣候模型與遙感監測（世界氣象組織定義）
醫學成像：X射線散射校正技術提升CT圖像精度（國際醫學物理組織标準）
通信工程：無線電波在城市環境的多徑散射建模（IEEE通信協會技術報告）

權威來源

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

牛津大學出版社《牛津英漢漢英雙解詞典》

美國物理學會《物理學術語标準定義》

國際純粹與應用物理學聯合會《核物理術語指南》

國際電工委員會《電磁兼容術語标準》

網絡擴展解釋

散射是物理學中描述粒子或輻射（如光、聲波）因介質不均勻性而偏離原傳播路徑的現象，其核心特征為能量或運動方向的改變。以下是詳細解釋：

一、基本定義

物理過程
當粒子、光子或波（光波、聲波）穿過介質時，因與介質中的粒子碰撞或遇到局部不均勻結構（如塵埃、分子），導緻傳播方向發生隨機偏轉。例如，陽光穿過大氣層時，藍光因短波長更易散射，使天空呈現藍色。
分類與形式
- 彈性散射：如瑞利散射（微小粒子引起，波長不變）和米氏散射（較大顆粒引起，如雲霧）。
- 非彈性散射：如拉曼散射（光子與分子作用後波長變化）。

二、應用與實例

自然現象
- 極光：太陽帶電粒子與大氣分子碰撞産生散射發光。
- 彩虹：水滴對光的散射、折射綜合作用形成。
科技領域
- 衛星通信：利用電離層對無線電波的散射實現遠距離傳輸。
- 粒子加速器：通過分析粒子碰撞後的散射路徑研究物質結構。

三、與相關概念的區别

散射 vs 衍射：散射由介質不均勻性引起，方向隨機；衍射是波遇到障礙物時繞射，呈現規律性條紋。
散射 vs 反射：鏡面反射遵循固定角度，而漫反射屬于散射的一種。

四、其他含義（漢語詞語）

在古漢語中，“散射”亦指禮射、習射活動，或光線/聲音從一點向四周擴散。現代語境下多用于科學領域。

如需進一步了解散射類型或公式（如瑞利散射強度公式），可參考高權威性來源。