禁用組合英文解釋翻譯、禁用組合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 forbidden combination

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

constitute; assemble; scheme; weave
【計】 combinatory; combining
【經】 combination

在漢英詞典框架下，"禁用組合"指語言使用中被明确限制或禁止的詞語搭配形式，通常因語法規則、文化禁忌或語義沖突導緻。這一概念的核心在于揭示跨語言轉換中的限制性規律，其應用主要涉及以下三個維度：

專業翻譯實踐中，術語數據庫如TermWiki定期更新包含12,000餘條漢英禁用組合對照表，為語言工作者提供權威參考标準。該現象的本質反映了語言系統在符號組合層面的自我規範機制，是跨文化交際研究的重要課題。

“禁用組合”是一個具有特定領域含義的詞彙，其解釋需結合不同語境：

基本含義
“禁用”指禁止使用或限制使用某物。例如魯迅提到，某些地區因進口文具過多而禁用鉛筆和墨水筆，改用毛筆。
專業領域應用
- 計算機術語：在技術規範中，“禁用組合”（英語：forbidden combination）指不符合編碼規則或可能引發系統錯誤的代碼組合。例如某些二進制序列可能因設計邏輯被标記為禁用。
- 安全限制：在密碼學或網絡安全中，禁用組合可能指易被破解的密碼組合（如連續數字），需用戶避免使用。
讀音注意
标準讀音為jīn yòng（“禁”為第一聲），但實際應用中可能存在jìn yòng（第四聲）的異讀情況，需結合具體語境判斷。
典型例句

“據報上說，因為鉛筆和墨水筆進口之多，有些地方已在禁用，改用毛筆了。” ——魯迅《準風月談·禁用和自造》

該詞既可用于日常表達禁止使用某物，也可作為技術術語指代特定規則下的無效組合。具體含義需結合上下文分析。