焊溅物英文解释翻译、焊溅物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 spatter; spattering

solder; weld
【电】 soldering

be spatter; slosh; spatter; splash

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在焊接专业领域，"焊溅物"（英文对应术语通常为Weld Spatter 或Welding Spatter）是指焊接过程中从熔池或电弧区域飞溅出的、未与母材或焊缝金属熔合为一体的微小金属熔滴或颗粒。这些熔滴在冷却后附着在焊缝周围母材表面、邻近工件或焊接设备上形成的固态金属残留物。

其核心含义与特点如下：

形成机理
焊接时，高温电弧使焊丝/焊条及母材局部熔化形成熔池。由于电弧力、电磁力、熔滴过渡不稳定（如短路过渡时的爆炸力）、保护气体扰动或焊接参数不当（如电流电压过高），部分熔融金属被猛烈抛出熔池区域，在空气中迅速冷却凝固成细小颗粒。
物理形态与成分
焊溅物通常呈现为不规则的球状、点状或溅射状颗粒，尺寸从微米级到数毫米不等。其化学成分与所使用的焊接材料（焊丝、焊条、焊剂）及母材成分密切相关，主要为金属及其氧化物。
负面影响
- 表面质量：附着在工件表面的焊溅物影响外观，增加后续清理（如打磨、喷砂）成本和工作量。
- 潜在缺陷：若附着在待焊区域，可能阻碍熔合或引入夹杂物。
- 安全隐患：高温飞溅颗粒可能灼伤操作人员或引燃易燃物。
- 设备损耗：飞溅物易粘附在焊枪喷嘴、导电嘴及夹具上，降低设备寿命和焊接稳定性。
控制与减少措施
常用方法包括：优化焊接参数（电流、电压、速度）、选用抗飞溅焊材（如含稀土元素的焊丝）、使用优质焊接保护气体（如富氩混合气）、在工件表面喷涂防飞溅剂（Anti-Spatter Spray）、改进焊枪角度和操作技术等。

权威参考来源：

美国焊接学会 (American Welding Society - AWS)： AWS A3.0:2020《焊接术语和定义标准》中对焊接飞溅（Welding Spatter）有明确定义。 (来源： AWS Standards)
国际焊接学会 (International Institute of Welding - IIW)： IIW 文件对焊接缺陷及成因的阐述涵盖焊溅物。 (来源： IIW Publications)
中国机械工程学会焊接分会： GB/T 3375-1994《焊接术语》国家标准中定义了相关术语。 (来源：国家标准全文公开系统)
专业焊接手册与教材：如《焊接工程师手册》（机械工业出版社）、《Modern Welding Technology》（Sacks, R.）等均有详细论述。 (来源：专业出版机构)
知名焊接设备与材料制造商技术文档：如林肯电气（Lincoln Electric）、伊萨（ESAB）、福尼斯（Fronius）等公司官网的技术指南和应用说明。 (来源：制造商技术资源库)

“焊溅物”是焊接过程中产生的飞溅物质，主要包括熔化的金属颗粒或焊条药皮材料。以下是详细解释：

定义与组成
焊溅物（英文对应spatter或spattering）是焊接时因高温电弧或电磁力作用，从焊条或工件表面脱离并飞散的小颗粒。这些颗粒可能包含金属熔滴、焊丝碎屑以及焊条药皮融化的液体滴。
形成原因
- 焊接时的高温电弧使金属和焊条材料熔化，电磁力将熔融物质吹向工件，撞击后反弹形成飞溅物。
- 焊条药皮（保护涂层）在高温下融化，也可能被冲击力分散成液态飞溅物。
特性与影响
- 温度：飞溅物在空气中快速冷却，到达其他表面时温度已降低，通常不会引燃衣物，但可能烫出小孔。
- 应用问题：焊溅物若附着在焊缝周围，可能影响焊接质量，需后续清理。