不受專利權保護的英文解釋翻譯、不受專利權保護的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unpatented

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

專利權的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

在漢英法律詞典中，"不受專利權保護的"指某些智力成果雖符合創新性要求，但基于公共政策考量被排除在專利保護範圍之外。根據中國《專利法》第二十五條規定，具體包含以下五類：

科學發現（如牛頓定律）
自然現象與科學原理不可被獨占，這是國際通行的專利排除原則，世界知識産權組織指出該限制旨在保障基礎科學研究的公共性[來源：WIPO專利保護标準]。
智力活動的規則和方法（如數學算法）
美國最高法院在Alice Corp. v. CLS Bank案中确立的"抽象概念不授權"原則與此形成呼應，體現全球司法實踐共識[來源：中國法院知識産權司法保護綱要]。
疾病的診斷和治療方法
世界衛生組織強調該條款的人道主義價值，确保醫療技術可普惠應用。但相關醫療器械與藥品仍可申請專利[來源：國家衛生健康委員會官網]。
動物和植物品種
該規定與《國際植物新品種保護公約》形成互補保護體系，我國通過《植物新品種保護條例》實施專門保護[來源：農業農村部植物新品種保護辦公室]。
原子核變換方法獲得的物質
國家原子能管理機構基于核不擴散條約精神，将此類物質列入國防安全管控範疇[來源：國家知識産權局專利審查指南2023版]。

網絡擴展解釋

根據相關法律和權威解釋，以下是不受專利權保護的主要範圍及具體含義：

違反法律或公序良俗的發明
包括僞鈔機、毒品制造設備、賭博工具等違反國家法律或社會公德的發明。例如，依賴非法獲取遺傳資源完成的創造也屬于此範疇（如非法采集瀕危物種基因的研究成果）。
科學發現與理論
如相對論、新發現的化學元素或自然規律。這些屬于對客觀世界的認識延伸，而非技術方案，例如發現某種植物具有藥用特性但未開發具體藥物時不受保護。
智力活動規則與方法
包括語言語法、速記法、遊戲規則、計算機程式本身（不含技術實現）。例如，英語單詞記憶法或圍棋戰術策略不可申請專利，但輔助記憶的電子設備可受保護。
疾病診療方法
直接以人體或動物為對象的診斷和治療方法（如手術流程、針灸療法），但醫療器械、藥品等實體産品可申請專利。
動植物品種及生物材料
動植物本身不可申請專利，但通過基因工程等非自然手段培育新品種的方法可受保護。例如，雜交水稻的種植方法可申請專利，而水稻品種本身不可。
原子核變換物質
通過核反應獲得的物質（如新同位素）及核能利用方法，因涉及國家安全和公共安全，通常不授予專利權。
标識性平面設計
主要用于商品标識的平面圖案、色彩組合（如包裝盒外觀），通常通過商标法或著作權保護，而非專利。

例外說明

某些類别存在例外，如動植物品種的生産方法可申請專利（例：轉基因技術的實現方法）。
違反法律的發明若目的合法但被濫用（如酒精蒸餾技術用于制造假酒），仍可能獲得專利，但實施時需符合法律規定。

以上分類依據《專利法》第二十五條及相關司法解釋，具體案例需結合實際情況判斷。若需完整法律條文，可參考國家知識産權局官網或相關法律數據庫。