未成年行為的抗辯英文解釋翻譯、未成年行為的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 baby act

分詞翻譯：

未成年的英語翻譯：

【醫】 impuberism

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

未成年行為的抗辯（Defense of Minority）是法律體系中針對未成年人責任能力的重要概念，指在民事或刑事司法程式中，因當事人未達到法定年齡而主張減輕或免除其法律責任的主張。以下從漢英對照及法律實踐角度解析其核心内涵：

一、漢英法律術語對照

漢語術語“未成年行為的抗辯”對應英文“Defense of Minority”或“Infancy Defense”。在普通法系中，“Infancy”特指未成年狀态，而非生理學意義上的嬰兒（《元照英美法詞典》第7版，2023）。

二、中國法律體系中的適用依據

根據《中華人民共和國民法典》第19-20條，未成年人分為：

限制民事行為能力人（8周歲≤年齡<18周歲）
無民事行為能力人（年齡<8周歲）

在侵權責任領域，依據《民法典》第1188條，未成年人造成他人損害的，由監護人承擔民事責任；若未成年人有個人財産，優先從其財産中支付賠償（全國人民代表大會, 2020）。

三、比較法視角下的差異性

與普通法系“Rule of Sevens”原則（7歲以下絕對無刑責）不同，中國刑法采用相對刑事責任年齡制度：

$$ begin{aligned} &text{完全刑事責任年齡} &geq 16 text{周歲} &text{相對刑事責任年齡} &14 text{周歲} leq text{年齡} <16 text{周歲} &text{絕對無刑事責任年齡} &<12 text{周歲} end{aligned} $$ 該劃分見諸《中華人民共和國刑法》第17條修正案（2023年3月施行）。

四、抗辯成立要件

年齡證明：需提供戶籍登記或出生醫學證明
行為時狀态：實施行為時處于未成年期
責任關聯性：主張的免責範圍與年齡認知能力匹配

權威參考文獻：

最高人民法院《關于審理未成年人刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》（法釋〔2024〕5號）
司法部《未成年人法律援助實施綱要》（2022版）

網絡擴展解釋

關于“未成年行為的抗辯”，需要從法律概念和適用情形兩方面綜合理解。以下為具體解釋：

一、抗辯權的定義

抗辯權是指義務人對抗權利人請求履行義務的權利，其核心在于“拒絕履行請求權”的合法性。根據《民法典》相關規定，抗辯權的行使需基于法定事由，如對方未履行義務或存在履約風險等。

二、未成年行為與抗辯權的關聯

民事領域
未成年人在民事行為中若需行使抗辯權（如合同糾紛），需由其法定代理人（父母或監護人）代為行使。例如：若未成年人籤訂的合同超出其行為能力範圍，法定代理人可主張合同無效或拒絕履行。
刑事領域
未成年人可能涉及刑事責任年齡抗辯。根據《刑法》規定，未滿14周歲的人不負刑事責任；已滿14不滿16周歲僅對特定嚴重犯罪擔責。若行為人未達刑事責任年齡，其行為可成為法定抗辯理由（需結合一般法律知識補充，未直接見于搜索結果）。

三、抗辯權的分類

與未成年人相關的抗辯情形可能涉及以下類型：

永久抗辯權：如訴訟時效屆滿後債務人可永久拒絕履行。
暫時抗辯權：如同時履行抗辯權（雙方義務未明确先後履行順序時，可要求對方先行履行）。

四、注意事項

未成年人的抗辯行為需嚴格遵循法律規定，尤其在涉及刑事犯罪時，需通過法定代理人或辯護律師行使權利。若抗辯理由不成立（如已滿法定刑事責任年齡），則需承擔相應法律後果。

如需更具體的法律條文或案例參考，建議咨詢專業法律機構。