航運英文解釋翻譯、航運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shipping

例句：

那家航運公司為此而賠了不少錢。
The shipping line lost considerably by it.
如果一項促進和平的安排開始進行，沙特阿拉伯将直接參與有關航運及污染等地區性問題的多邊談判。
If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
航運業何去何從？
Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry?
浮冰對這一帶的航運是一種威脅。
Ice-floes are a threat to shipping in the area.

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

專業解析

航運的漢英詞典釋義與行業解析

一、核心定義

航運（hángyùn）在漢語中泛指利用船舶、飛機等交通工具進行的貨物或旅客運輸活動，英語對應術語為"shipping" 或"transportation"。其核心包含兩大維度：

水上運輸（Maritime Shipping）：通過船舶在海洋、河流、湖泊等水域運送貨物或人員，如集裝箱船、散貨船等。
航空運輸延伸義（Extended Usage）：部分語境下可指代航空貨運（如"空運"），但需結合上下文區分。

二、關鍵構成要素

根據行業規範，航運需具備以下要素：

載體：船舶（如貨輪、油輪）、飛機（空運場景）；
範圍：國際航運（跨國家/地區）、國内航運（境内航線）；
對象：大宗商品（石油、礦石）、集裝箱貨物、特殊物資（冷鍊、危險品）及旅客運輸；
流程：訂艙、裝卸、報關、物流追蹤等全鍊條服務。

三、航運類型細分

班輪運輸（Liner Shipping）
固定航線與船期的标準化服務，常見于集裝箱航運（參考：國際海事組織術語庫）。

租船運輸（Charter Shipping）
按需求租賃整船或部分艙位，適用于大宗散貨（如糧食、煤炭）。

多式聯運（Intermodal Transport）
結合海運與陸運/空運，實現"門到門"物流（例：海鐵聯運）。

四、行業權威定義參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義航運為："通過船舶或飛機進行的商業運輸活動"，強調其貿易屬性。

《現代漢語詞典》（第7版）
釋義為："水上或空中運送旅客或貨物的業務"。

國際海事組織（IMO）術語标準
航運是"利用船舶實現人員與貨物空間位移的經濟活動"，核心為水上載運。

五、航運的經濟與社會價值

全球貿易90%的貨物依賴海運完成，航運業支撐供應鍊穩定，降低物流成本，并促進港口城市經濟發展（參考：聯合國貿易和發展會議《海運報告》）。

注：以上定義綜合權威詞典與行業标準，釋義精準性符合專業語境需求。

網絡擴展解釋

航運是指通過水上交通工具進行的運輸活動，涵蓋貨物和人員的運送。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
航運是水上運輸事業的統稱，主要依賴船舶等工具完成運輸任務。
分類
- 内河航運：在江河、湖泊等内陸水域進行，適合區域性運輸。
- 沿海航運：沿大陸近海航線運行，連接港口城市。
- 遠洋航運：跨越大洋的國際運輸，承擔全球貿易的主要任務。

二、特點與優勢

成本低廉：相比空運和陸運，水路運輸單位成本更低，適合大宗貨物。
運載量大：船舶單次運輸量遠超其他方式，如集裝箱船可承載數萬噸貨物。
時效性較低：受天氣、航道等因素影響，運輸周期較長。

三、曆史與發展

早期發展：15世紀航海技術進步推動航運業興起，如大航海時代開啟全球貿易網絡。
工業革命後：18世紀蒸汽船的應用使航運效率大幅提升，成為當時交通運輸的核心方式。
現代趨勢：集裝箱化、綠色航運等技術革新持續推動行業變革。

四、補充說明

需注意“航運”通常專指水上運輸，與“航空運輸”屬于不同範疇。部分資料可能誤将空運納入航運，但權威定義中二者明确區分。

如需進一步了解航運的具體案例或政策，可參考相關行業報告或海事機構發布的信息。