探親假旅費英文解釋翻譯、探親假旅費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 travel on home leave

分詞翻譯：

探親假的英語翻譯：

【法】 travel on home leave

旅費的英語翻譯：

travelling expenses
【經】 trail stake

專業解析

探親假旅費（Home Leave Travel Allowance）是指用人單位依法為職工探望異地直系親屬提供的交通費用補貼，屬于勞動福利制度的重要組成部分。該概念源于中國《國務院關于職工探親待遇的規定》（1981年發布），明确要求國家機關、人民團體和全民所有制企業需為符合條件職工報銷探親往返路費。

從漢英詞典角度解析：

探親假（Home Leave）
指職工與配偶、父母分居兩地時，依法享有的帶薪團聚假期。根據《企業職工帶薪年休假實施辦法》，探親假天數與職工工齡及探親距離挂鈎，通常為20-30天。
旅費（Travel Allowance）
包含火車硬座/高鐵二等座、長途汽車等基本交通工具的實報實銷費用。部分單位參照《中央和國家機關差旅費管理辦法》，允許職工按職級乘坐相應艙位，但需提供正規票據。
適用條件
依據人力資源和社會保障部解釋，享受該福利需滿足：職工與親屬異地居住超1年；探親對象限于配偶、父母、子女；每4年可申請一次探望父母假（已婚職工限探望配偶父母）。外企及私企參照《勞動合同法》可通過集體協商約定細則。

參考來源：

《國務院關于職工探親待遇的規定》（國發〔1981〕36號）
人力資源和社會保障部官網政策解讀
《企業職工帶薪年休假實施辦法》（人社部令第1號）

網絡擴展解釋

探親假旅費是指職工依法享受探親假期間産生的交通、住宿等合理費用，由用人單位按規定報銷的福利支出。以下從定義、適用條件、報銷标準、財稅處理及注意事項五個方面綜合說明：

一、定義與適用範圍

探親假是國家為保障職工與分居異地的配偶或父母團聚設立的帶薪假期，適用于國家機關、人民團體及全民所有制企事業單位工作滿一年的固定職工。非國有單位可自行決定是否參照執行。

二、報銷條件

分居要求：與配偶或父母不在同一地居住，且公休假日無法團聚。
探親對象：
- 未婚職工探望父母；
- 已婚職工探望配偶或父母（每4年一次）。

三、報銷标準

費用承擔：
- 職工探望配偶、未婚職工探望父母：全額報銷往返路費；
- 已婚職工探望父母：月标準工資30%以内自理，超出部分單位承擔。
交通方式限制：
- 火車：硬席（50歲以上連續乘車超48小時可報硬卧）；
- 輪船：四等艙或統艙高一級；
- 市内交通：僅限直線公交/輪渡，出租車自理。
住宿補貼：中轉需住宿的，可報銷1天普通房間費用。

四、財稅處理

企業所得稅：報銷費用計入職工福利費，按工資總額14%限額稅前扣除；
增值稅：不得抵扣進項稅額（因屬集體福利支出）。

五、注意事項

報銷時需填寫《探親假路費報銷單》，并附有效票據；
國企超标準報銷部分不得稅前扣除；
差旅費中的夥食補助通常按每天100元标準執行，具體依地方規定。

提示：非國有單位可能不執行該政策，建議咨詢所在單位人事部門。更多細則可參考《國務院關于職工探親待遇的規定》及財政部相關文件。