含汞的英文解釋翻譯、含汞的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 hydrargyrate; mercurialized
分詞翻譯：
含的英語翻譯：
cherish; contain; keep in mouth
【機】 include
汞的英語翻譯：
mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid
專業解析
"含汞的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某物質中含有化學元素汞（Hg）。其核心含義和英文對應如下：
一、中文釋義
指物質中含有汞元素。汞俗稱水銀，是常溫下唯一呈液态的金屬，具有毒性，常見于溫度計、工業原料及污染物中。例如：
"含汞的廢電池需專業處理"
"含汞化妝品已被禁用"
二、英文對應翻譯
- Mercury-containing（最常用）
- 例：mercury-containing devices（含汞裝置）
- Mercurial（化學術語，但多指性質而非成分）
- 例：mercurial compounds（汞化合物）
- Containing mercury（直譯表述）
詞性說明：
- 中文"含汞的"為形容詞性短語；
- 英文對應詞均為形容詞或複合形容詞。
三、專業領域應用
- 環保領域
指汞污染源（如含汞工業廢水、含汞廢棄物），需符合《水俣公約》管控标準。
- 醫學/化學
描述含汞化合物（如氯化汞、甲基汞），具有神經毒性。
- 産品标識
用于警告标籤（如"含汞的熒光燈管不可隨意丢棄"）。
參考資料（基于權威詞典與規範）
- 《牛津英漢雙解化學詞典》：對"mercury-containing"的釋義為"含汞的"，強調物質成分構成。
- 全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》：将"汞化合物"統一譯為"mercurial compounds"。
- 《聯合國環境規劃署汞術語指南》：使用"mercury-containing products"作為标準術語。
注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處引用紙質權威工具書及國際機構文件作為參考依據。建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。
網絡擴展解釋
“含汞的”指物質中含有汞元素或其化合物。汞（Hg）是一種銀白色液态金屬，常溫下易揮發且具有毒性。以下是詳細解釋：
一、汞的存在形式
-
金屬汞
常溫下呈液态，用于溫度計、氣壓計等儀器。其蒸氣可通過呼吸道吸收，導緻慢性中毒。
-
無機汞化合物
包括硫化汞（朱砂）、氯化汞（劇毒）、硝酸汞等，常見于工業原料或污染水體。部分化合物如甘汞（HgCl）曾用于醫藥。
-
有機汞化合物
如甲基汞，由微生物轉化無機汞生成，毒性極強，易在食物鍊富集，引發水俣病等環境公害。
二、含汞物質的特性與風險
- 應用領域：用于科學儀器、顔料（朱砂）、爆炸物（雷酸汞）等。
- 毒性風險：
- 金屬汞蒸氣可損傷神經系統；
- 無機汞化合物經皮膚或消化道吸收後危害肝腎；
- 有機汞（如甲基汞）對大腦和胎兒發育影響顯著。
- 環境行為：汞可在不同形态間轉化，如水體中的汞被微生物甲基化，加劇生态風險。
三、安全提示
含汞物質需嚴格管理，避免接觸或吸入。若洩漏，可用硫磺粉處理液态汞（生成硫化汞）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
被遺棄者倍增行波光電二極管本期支出成本比較試算表抽象系統出射光瞳處治帶低壓繼電器多數議決防滑花紋溝非奇偶性覆蓋熔劑供役地合并庫文法膠态汞截留解剖性Ж機械比測儀科班離子積明喻颞小腦束的區長人為蛻變溶劑離解作用乳酸杆菌酸掃描方法體腔Ｘ線管未償資本
