未償資本英文解釋翻譯、未償資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outstanding capital

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

償的英語翻譯：

repay

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

未償資本（英文：Outstanding Capital）指在金融交易中，借款人尚未償還給貸款人或投資者的原始本金部分。該術語廣泛應用于貸款、債券、融資租賃等場景，強調債務存續期間仍需清償的資本金額，不包括已支付的利息或費用。

核心含義解析：

1. 本金未清償部分

   指借貸或投資協議中約定的原始資本金額，扣除已歸還本金後的剩餘待還金額。例如，一筆100萬元的貸款，若已償還30萬元本金，則未償資本為70萬元。

   來源：中國人民銀行《金融術語手冊》（2023版）

2. 與利息的區分

   未償資本僅涉及本金，利息需單獨計算。例如債券付息時，利息基于未償資本按約定利率核算。

   來源：中國銀行業協會《公司信貸實務指南》

3. 金融工具中的應用

   • 貸款：分期還款中，每期還款額包含部分本金（減少未償資本）和利息。
   • 債券：債券面值中尚未到期兌付的部分即為未償資本。
   • 項目融資：在PPP模式中，未償資本反映社會資本方待回收的投資本金。

     來源：財政部《政府和社會資本合作（PPP）項目會計處理指南》

計算公式：

未償資本可動态表示為：

$$ text{未償資本}t = text{初始本金} - sum{k=1}^{t} text{第}ktext{期本金償還額} $$ 其中 $t$ 代表當前期數。

同義術語：

• 未清本金（Unpaid Principal）
• 待還本金（Principal Outstanding）

  來源：國家金融與發展實驗室《債務術語标準化報告》

網絡擴展解釋

“未償資本”是一個經濟學術語，其核心含義需要結合具體語境理解：

1. 基本定義

• 英文對應為outstanding capital，由“未”（未完成）、“償”（償還）、“資本”（投入的財務資源）三部分構成，字面可理解為尚未償還或結清的資本。

2. 常見應用場景

• 債務領域：指企業/個人尚未償還的債務本金，如貸款、債券中未到期的部分。
• 股權投資：在特殊協議中，可能指投資者承諾但尚未實際支付的認繳資本（需注意與“未繳資本”的潛在差異）。
• 項目融資：用于描述尚未通過收益回收的初始投資金額。

3. 需注意的細節

• 股權資本通常無需償還，因此該術語更多用于債權類資本場景。
• 具體含義需結合合同條款或上下文判斷，例如是否包含利息、是否涉及違約狀态等。

建議：在正式文件中遇到該術語時，應查閱相關法律或協議中的定義條款以明确範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變性明膠蔽光療法償還部分欠款而了結債務的協議常駐的二甲聚矽氧烷發育學非動性白細胞輔助存儲器枸橼酸二氫膽堿谷底函授恒位面調節器漿液性中耳炎假陣攣科珀氏培養基拉－弗二氏試驗硫代氰酸根合流通契據莫羅氏結核菌素軟膏歐丹聯結器帕若氏法清掃人字起重機使人恢複記憶的事物手控自動開關羰合肌紅蛋白天才通用的方法推理法