含汞的英文解释翻译、含汞的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 hydrargyrate; mercurialized
分词翻译：
含的英语翻译：
cherish; contain; keep in mouth
【机】 include
汞的英语翻译：
mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid
专业解析
"含汞的"是一个汉语形容词短语，用于描述某物质中含有化学元素汞（Hg）。其核心含义和英文对应如下：
一、中文释义
指物质中含有汞元素。汞俗称水银，是常温下唯一呈液态的金属，具有毒性，常见于温度计、工业原料及污染物中。例如：
"含汞的废电池需专业处理"
"含汞化妆品已被禁用"
二、英文对应翻译
- Mercury-containing（最常用）
- 例：mercury-containing devices（含汞装置）
- Mercurial（化学术语，但多指性质而非成分）
- 例：mercurial compounds（汞化合物）
- Containing mercury（直译表述）
词性说明：
- 中文"含汞的"为形容词性短语；
- 英文对应词均为形容词或复合形容词。
三、专业领域应用
- 环保领域
指汞污染源（如含汞工业废水、含汞废弃物），需符合《水俣公约》管控标准。
- 医学/化学
描述含汞化合物（如氯化汞、甲基汞），具有神经毒性。
- 产品标识
用于警告标签（如"含汞的荧光灯管不可随意丢弃"）。
参考资料（基于权威词典与规范）
- 《牛津英汉双解化学词典》：对"mercury-containing"的释义为"含汞的"，强调物质成分构成。
- 全国科学技术名词审定委员会《化学名词》：将"汞化合物"统一译为"mercurial compounds"。
- 《联合国环境规划署汞术语指南》：使用"mercury-containing products"作为标准术语。
注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威工具书及国际机构文件作为参考依据。建议通过图书馆或学术数据库获取原文。
网络扩展解释
“含汞的”指物质中含有汞元素或其化合物。汞（Hg）是一种银白色液态金属，常温下易挥发且具有毒性。以下是详细解释：
一、汞的存在形式
-
金属汞
常温下呈液态，用于温度计、气压计等仪器。其蒸气可通过呼吸道吸收，导致慢性中毒。
-
无机汞化合物
包括硫化汞（朱砂）、氯化汞（剧毒）、硝酸汞等，常见于工业原料或污染水体。部分化合物如甘汞（HgCl）曾用于医药。
-
有机汞化合物
如甲基汞，由微生物转化无机汞生成，毒性极强，易在食物链富集，引发水俣病等环境公害。
二、含汞物质的特性与风险
- 应用领域：用于科学仪器、颜料（朱砂）、爆炸物（雷酸汞）等。
- 毒性风险：
- 金属汞蒸气可损伤神经系统；
- 无机汞化合物经皮肤或消化道吸收后危害肝肾；
- 有机汞（如甲基汞）对大脑和胎儿发育影响显著。
- 环境行为：汞可在不同形态间转化，如水体中的汞被微生物甲基化，加剧生态风险。
三、安全提示
含汞物质需严格管理，避免接触或吸入。若泄漏，可用硫磺粉处理液态汞（生成硫化汞）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
