行贿者英文解释翻译、行贿者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

briber
【经】 briber

分词翻译：

行贿的英语翻译：

bribe; bribery; grease the hand of; offer a bribe
【经】 bribe; bribery

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"行贿者"在汉英词典中对应的标准翻译为"briber"，指通过非法给予财物或利益来影响他人职务行为的自然人、法人或组织。该词汇由"行"（实施）和"贿"（非法财物）构成复合词，后缀"者"特指行为主体。

在法律层面，《中华人民共和国刑法》第389条明确界定：为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的行为构成行贿罪。其核心构成要件包括：

主观故意：存在明确的利益诉求
对象特定：针对具有公权力的主体
行为方式：包括直接财物输送与变相利益输送

据牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）解释，briber在普通法体系下可构成"active bribery"（主动贿赂），与被动受贿形成对应关系。该行为破坏市场公平竞争机制，国际透明组织（Transparency International）2024年报告显示，全球商业贿赂导致年均经济损失超1.7万亿美元。

词汇使用语境分析显示："行贿者"多出现于司法文书、反腐败研究报告及商业合规指南中。比较语言学角度，该词在汉英互译时需注意文化差异——中文强调行为的过程性（"行"），而英文更侧重行为者身份（"-er"后缀）。

参考来源：

商务印书馆《现代汉英词典》（第3版）
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
中国人大网《中华人民共和国刑法》官方释义

网络扩展解释

行贿者是指为谋取不正当利益，主动向国家工作人员、集体经济组织工作人员或其他从事公务的人员提供财物或其他利益的个人或实体。以下从多个维度详细解释：

一、核心定义与法律依据

行为本质
行贿者通过给予金钱、贵重物品、服务或其他有价值资源，试图非法影响公务活动或决策，例如获取行政许可、中标项目等。
法律界定
根据《中华人民共和国刑法》，行贿属于渎职罪，需满足以下要件：
- 主观故意：明确意图通过贿赂谋取不正当利益；
- 客观行为：实际实施财物给付或利益输送。

二、行贿者的行为特征

谋取的利益类型
- 非法利益：如通过行贿获得违法经营许可；
- 不正当竞争优势：例如在招标中通过贿赂中标。
常见行为方式
- 直接给予财物，或通过回扣、手续费等形式间接输送利益；
- 向国家工作人员的近亲属、离职人员及其关系密切者行贿。

三、法律后果与处罚标准

立案标准
- 行贿数额达1万元以上；
- 数额不足但具有特定情节（如向三人以上行贿、针对司法人员行贿等）。
处罚依据
根据情节轻重，可能面临有期徒刑、罚金或没收财产等刑罚，具体量刑与行贿目的、金额及社会危害性相关。

四、与其他概念的区分

与“受贿者”的关系：行贿者是主动方，受贿者是接受方，两者均构成犯罪；
“不正当利益”范围：包括法律禁止的利益，或通过违反公平原则获取的优势。

行贿者的行为破坏公平正义，各国法律均严格规制。在中国，其界定明确涵盖主观动机、客观行为及利益性质，处罚标准兼顾金额与情节。需注意，即使未直接获利，若行为符合法定要件仍可能构成犯罪。