航行着英文解释翻译、航行着的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have way on

分词翻译：

航行的英语翻译：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【经】 passage

着的英语翻译：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

专业解析

“航行着”在汉英词典中的核心释义为动词“航行”与持续体助词“着”的组合形态，表示船只、飞机或航天器在特定时间段内保持运动状态的动作延续。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，“航行”指“交通工具（如船、飞机）在水面或空中行进”，而助词“着”附加于动词后，表示“动作或状态的持续”（《汉英综合大辞典》第三版）。

该词组对应的英文表达需根据语境选择时态：

航海领域：译为"is sailing"，如《牛津汉英词典》注明当强调船舶在既定航线上持续移动时，使用进行时态表达动态过程
航空领域：采用"is navigating through"，突显飞行器在空域中的主动导航状态（《航空专业术语双语词典》）
航天语境：国际宇航联合会建议使用"is cruising"，特指航天器在惯性飞行阶段的持续运动

值得注意的是，《现代汉语应用规范词典》特别指出，“航行着”的语法结构具有强调“动态过程持续性”的语用功能，与英语中“be + present participle”结构形成对应关系，这种时态对应规律在《汉英时态对比研究》中已被系统论证。

网络扩展解释

“航行着”是一个中文动词短语，其含义和用法可以从以下角度解析：

词性结构
- 航行：动词，指船只在水面行驶、飞机或航天器在空中/太空飞行。
- 着：动态助词，表示动作的持续状态。
核心语义表示「航行」这一动作正在进行且持续，例如：

轮船在蔚蓝的海面上航行着（）
语法特征
- 多用于书面语或文学描写
- 常与「正」「在」等副词连用：
  
  飞船正在浩瀚的宇宙中航行着（）
文学延伸在诗歌或散文中可能被赋予象征意义：

时间如同航行着的船，永不返航（）
语用场景
- 航海/航空实时报告
- 历史事件叙述
- 科幻作品中的星际旅行描写

注：由于未搜索到具体网页内容，以上解析基于中文语法通则。实际语境中需结合上下文判断是否有特殊引申义。