含二氧化碳气的英文解释翻译、含二氧化碳气的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbogaseous

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

二氧化碳气的英语翻译：

【建】 carbon dioxide gas; choke damp

专业解析

"含二氧化碳气的"是一个中文形容词短语，用于描述物质（通常是液体，尤其是水）中溶解有二氧化碳（CO₂）气体的状态。其核心含义和英文对应表达如下：

中文含义：
- 含：包含、含有。
- 二氧化碳气：二氧化碳气体。
- 的：结构助词，构成形容词性短语。
- 整体意思：指某物质（尤指液体）中溶解或含有二氧化碳气体。这种状态通常会使液体产生气泡，口感上带有刺激感（如碳酸饮料），或在特定语境下指含有CO₂的气体混合物。
英文对应词（汉英词典角度）：
- Carbonated：这是最常用、最直接的对应词。它特指液体（尤其是水或饮料）被注入了二氧化碳气体，使其起泡。例如：carbonated water (碳酸水)， carbonated drinks (碳酸饮料)。
- Carbon Dioxide-Containing / CO₂-Containing：这是更字面、更通用的翻译，直接表示“含有二氧化碳的”。它不仅可以描述起泡饮料，也可以描述其他含有CO₂的物质或气体混合物（如某些矿泉水的天然状态、发酵产生的气体环境等）。例如：CO₂-containing beverages (含二氧化碳的饮料)， carbon dioxide-containing atmosphere (含二氧化碳的大气)。
- Effervescent：这个词强调“冒泡的”、“起泡的”状态，是carbonated的近义词，常用于描述因溶解CO₂而产生气泡的现象。例如：effervescent mineral water (冒泡的矿泉水)。
关键特征与应用：
- 该短语描述的核心是溶解状态的二氧化碳气体，而非固态（干冰）或高压纯气态。
- 最常见于描述饮料（如苏打水、可乐、啤酒等），赋予其独特的口感和风味。
- 也用于描述天然矿泉水（可能天然含有溶解的CO₂）或特定工业、科学环境中含有CO₂的液体或气体。
- 与“碳酸的”(carbonic) 有联系但不完全相同。“碳酸的”通常指与碳酸（H₂CO₃, CO₂溶于水形成的弱酸）相关的化学性质或化合物。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该权威词典对"carbonated"的解释明确指向“（饮料）含二氧化碳的，碳化的，起泡的”。 (来源：标准词典释义)
《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同样将"carbonated"定义为“a carbonated drink contains small bubbles of carbon dioxide”。 (来源：标准词典释义)
《现代汉语词典》：对“二氧化碳”和“气”的定义是理解该短语的基础。 (来源：标准词典释义)
食品科学/化学标准术语：在食品标签（如“含气饮料”）和化学描述中，“含二氧化碳气的”是描述此类物质的规范用语。 (来源：行业标准术语，如GB/T 10792-2008《碳酸饮料（汽水）》国家标准)

网络扩展解释

“含二氧化碳气的”指物质或环境中含有二氧化碳（CO₂）气体。以下从性质、存在形式及应用等方面分点解释：

1.基本性质

二氧化碳是一种无色、无味气体，常温下密度比空气大（约1.977 g/L），微溶于水并生成碳酸（H₂CO₃）。固态二氧化碳俗称“干冰”，可直接升华吸热，用于制冷或人工降雨。

2.自然与工业存在

自然界：空气中约含0.03%的CO₂，由动植物呼吸、有机物分解及化石燃料燃烧产生。
工业来源：通过碳酸盐高温分解或与酸反应制取，常见于天然气、油田伴生气中。

3.主要应用领域

工业与生活：
- 制作碳酸饮料（溶于水生成碳酸）；
- 干冰用于冷链运输、舞台烟雾效果；
- 灭火器（隔绝氧气并冷却燃烧物）。
农业与环保：
- 作为气肥促进植物光合作用；
- 可降解塑料的原料（需催化剂处理）。

4.安全与特性

二氧化碳不支持燃烧且无毒，但高浓度会引发窒息。其作为酸性氧化物，能与碱性物质反应（如澄清石灰水变浑浊）。