記錄損失英文解釋翻譯、記錄損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 recording loss

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

在漢英詞典框架下，"記錄損失"具有雙重語義維度。根據《牛津漢英雙解法律詞典》（第3版），該術語可直譯為"record loss"，指通過書面、電子或其他媒介對財産減損過程進行系統記載的行為。從會計學視角，《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）将其定義為：對金融資産預期信用損失的系統性計量與披露程式，要求企業采用前瞻性評估模型，包含三階段減值評估機制。

在司法實踐中，《中華人民共和國公司法》司法解釋（三）第18條明确，企業法定代表人對重大資産損失的記錄義務包含三個法定要件：損失發生時間、責任歸屬主體、補救措施實施情況。典型應用場景包括：固定資産折舊核銷、應收賬款壞賬計提、存貨跌價準備等企業財務處理流程。

該術語的跨學科特性體現在：金融監管領域需符合中國銀保監會《商業銀行預期信用損失實施管理辦法》的計量标準；信息技術領域則涉及ISO/IEC 27001信息安全管理體系中的審計追蹤要求。

網絡擴展解釋

“記錄損失”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域的常見解釋：

1.財務與會計領域

指在財務核算中，對資産減值、壞賬、存貨跌價等經濟行為造成的損失進行書面或系統記載的過程。例如：

公司因設備損壞需在資産負債表中記錄損失，反映資産價值下降。
應收賬款無法收回時，需計提壞賬準備并記錄損失，确保財務報表真實性。

2.法律與保險領域

指對事故、災害或違約事件造成的損害進行書面備案，作為後續索賠或法律程式的依據。例如：

交通事故後，保險公司要求車主詳細記錄損失（如車輛損壞程度、醫療費用）以核定賠償金額。
合同糾紛中，受損方需記錄損失證據（如交易憑證、溝通記錄）用于訴訟。

3.數據與信息技術領域

指系統或操作中因故障、錯誤導緻的數據丢失或損壞的記錄。例如：

數據庫崩潰後，管理員需記錄損失的數據量及類型，以便恢複和排查原因。
實驗過程中若設備故障，研究人員需記錄損失的樣本或數據，避免重複錯誤。

關鍵點總結

核心目的：通過書面或電子化方式留存損失信息，用于分析、追責、補償或改進流程。
常見形式：報告、賬目條目、系統日志、照片/視頻證據等。
注意事項：需确保記錄的客觀性、及時性和完整性，避免後續争議。

若您有具體場景（如某行業或文件中的用法），可補充說明以便提供更精準的解釋。