航空檢疫英文解釋翻譯、航空檢疫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air quarantine

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

檢疫的英語翻譯：

quarantine
【醫】 quarantine

專業解析

航空檢疫（Aviation Quarantine）指在航空運輸場景下，為預防傳染病跨境傳播，由官方機構依法對航空器、人員、貨物及行李實施的衛生管控措施。其核心是通過醫學檢查、衛生監督和必要的隔離消毒，阻斷病原體通過航空途徑擴散。

一、術語構成與定義

航空（Aviation）：特指與飛機、機場、空中運輸相關的活動領域。
檢疫（Quarantine）：源自意大利語“quaranta”（40天），原指對船舶的40天隔離觀察，現擴展為對跨境人員/物品的衛生管控。世界衛生組織（WHO）定義其為“限制可能暴露于傳染源的個體活動，以防疾病傳播”（來源：WHO International Health Regulations）。

二、法律依據與執行主體

依據《國際衛生條例（2005）》（IHR），締約國可在機場對入境航空器實施檢疫。中國《國境衛生檢疫法》規定海關是航空檢疫的執法機構，負責：

登機檢疫：航班抵達後查驗健康申報及醫學狀況。
隔離控制：對疑似傳染病患者實施臨時隔離。
消毒除蟲：對受污染航空器進行衛生處理（來源：中國海關總署官網）。

三、關鍵措施與技術标準

健康申報：旅客需填寫健康申明卡（含症狀、旅行史等），國際民航組織（ICAO）建議采用電子化申報系統提升效率（來源：ICAO Health-related Documents）。
紅外測溫篩查：機場配備熱成像儀快速檢測發熱旅客。
病媒生物控制：按WHO指南對航空器開展滅蚊、滅鼠作業，防止病媒生物跨境遷移。
特殊貨物檢疫：對活體動物、生物制品等高風險貨物實施重點查驗。

四、國際協作機制

航空檢疫需遵循WHO《國際衛生條例》的統一标準，各國檢疫信息通過全球疫情警報和反應網絡（GOARN）實時共享。例如在COVID-19疫情期間，多國依據IHR實施航班熔斷機制，體現跨國聯防聯控特性（來源：WHO Emergencies Preparedness）。

權威參考來源：

世界衛生組織《國際衛生條例》

中國海關總署《國境衛生檢疫法實施細則》

國際民航組織《航空衛生指南》

世界衛生組織突發衛生事件項目文件

網絡擴展解釋

航空檢疫是指針對航空運輸領域實施的衛生檢疫措施，主要用于防止傳染病通過航空途徑傳播，保障公共衛生安全。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

航空檢疫是交通衛生檢疫的一種，通過檢查、消毒、隔離等手段，對航空器、旅客、貨物等進行衛生管理，防止傳染病跨國或跨地區擴散。其核心目的是防控疫情輸入或輸出，确保航空運輸的衛生安全。

2.實施措施

檢查與消毒：對旅客、機組人員進行健康檢查，對航空器及貨物進行消毒處理。
隔離觀察：對疑似傳染病感染者或來自疫區的人員采取隔離措施。
衛生證明：要求旅客或貨物提供檢疫合格證明，如健康申報、動植物檢疫證書等。

3.法規依據

根據《中華人民共和國民用航空器適航管理條例》，航空檢疫措施需确保不損害航空器適航性，同時符合國際衛生條例要求。

4.工作範圍

傳染病防控：監測旅客體溫、旅行史，阻斷疫情傳播鍊。
動植物檢疫：檢查攜帶的動植物制品是否符合入境标準。
疫情監測與報告：實時監測異常情況，及時向衛生部門報告。

5.與其他檢疫的區别

航空檢疫需結合航空運輸特點，例如成立由衛生、空管、公安等多部門組成的臨時檢疫站，而普通檢疫（如海運、陸運）則側重不同交通工具的特定風險。

附：英文翻譯

航空檢疫的英文為Air Quarantine（參考來源，需注意該翻譯來自低權威性網頁，建議結合專業文獻确認）。