甲狀腺切除後狀态英文解釋翻譯、甲狀腺切除後狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyreoprivia; thyroprivia

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

切除的英語翻譯：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【醫】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

甲狀腺切除後狀态（Post-thyroidectomy Status）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心含義 “甲狀腺切除後狀态”指患者因甲狀腺疾病（如甲狀腺癌、結節、甲亢等）接受全部或部分甲狀腺切除手術後所處的特定生理階段。該術語描述的是手術完成後的身體狀态，而非手術過程本身。英文對應術語為“Post-thyroidectomy Status”（全稱）或“Status Post Thyroidectomy”（縮寫 S/P Thyroidectomy）。該狀态的核心特征包括：

甲狀腺功能缺失或減退：全切患者需終身依賴甲狀腺激素替代治療；部分切除者可能保留部分功能，但仍需監測激素水平（美國甲狀腺協會, ATA）。
需長期醫學管理：涉及藥物調整、并發症監測（如低鈣血症、聲帶功能）及潛在疾病複發篩查（如甲狀腺癌隨訪）（梅奧診所）。

二、臨床管理要點

甲狀腺激素替代治療：全切患者必須每日服用合成甲狀腺激素（如左甲狀腺素鈉），以維持正常代謝功能。劑量需根據血清TSH（促甲狀腺激素）水平個體化調整，目标值因原發病而異（如甲狀腺癌患者需抑制TSH）（中華醫學會内分泌學分會）。
鈣代謝監測：手術可能損傷甲狀旁腺（調控血鈣），導緻暫時性或永久性低鈣血症。需定期檢測血鈣、磷及甲狀旁腺激素（PTH），必要時補充鈣劑與維生素D（美國國家醫學圖書館, MedlinePlus）。
并發症隨訪：包括聲帶功能評估（喉返神經損傷風險）、頸部超聲（監測複發或殘留病竈）及甲狀腺球蛋白（Tg）檢測（分化型甲狀腺癌的重要腫瘤标志物）（美國臨床内分泌醫師協會, AACE）。

三、患者生活與長期影響此狀态意味着患者需終身接受内分泌管理，定期複診（初始階段每6-12周，穩定後每年1-2次）。合理治療下，多數患者可維持正常生活質量和預期壽命，但需警惕藥物過量或不足引發的甲亢/甲減症狀（如心悸、疲勞、體重異常）（世界甲狀腺協會, TWA）。

權威參考來源：美國甲狀腺協會 (American Thyroid Association) - 甲狀腺癌管理指南

梅奧診所 (Mayo Clinic) - 甲狀腺切除術患者指南

中華醫學會内分泌學分會 - 甲狀腺結節和分化型甲狀腺癌診治指南

美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - 甲狀腺切除術專題

美國臨床内分泌醫師協會 (AACE) - 甲狀腺臨床診療指南

世界甲狀腺協會 (Thyroid Worldwide Association) - 患者教育資料

網絡擴展解釋

甲狀腺切除後狀态是指患者因疾病（如甲狀腺癌、結節性甲狀腺腫等）接受甲狀腺部分或全部切除手術後，身體出現的生理及代謝變化。以下是該狀态的詳細解釋：

一、核心特征

甲狀腺功能減退
切除後最直接影響是甲狀腺激素（T3/T4）分泌不足，導緻代謝率下降，引發乏力、畏寒、體重增加、反應遲鈍等症狀。需通過口服左甲狀腺素鈉片等藥物進行替代治療，全切患者需終身服藥，部分切除者視剩餘腺體功能調整用藥。
鈣磷代謝異常
若手術損傷甲狀旁腺（調控血鈣的腺體），可能引發低鈣血症，表現為手足麻木、抽搐等。部分患者需長期補鈣或維生素D。

二、術後短期症狀

局部反應
- 切口疼痛/腫脹：術後1周内常見，通常逐漸緩解。
- 吞咽困難/聲音嘶啞：因術中牽拉喉返神經或插管刺激咽喉，多數在數周内恢複。
急性并發症
- 出血窒息：術後48小時内需密切觀察呼吸，頸部血腫可能壓迫氣管。
- 淋巴漏：罕見但需及時處理。

三、長期影響

心血管系統
甲狀腺激素缺乏可能導緻心率減慢、血壓降低，需定期監測心髒功能。
生育與内分泌
女性患者可能出現月經紊亂或受孕困難，需内分泌科協同管理。
神經損傷後遺症
若喉返神經完全損傷，可能導緻永久性聲音嘶啞或呼吸困難，需語言康複訓練。

四、管理建議

定期複查：包括甲狀腺功能（TSH、FT4）、血鈣及頸部超聲。
藥物依從性：嚴格遵醫囑調整激素劑量，避免自行停藥導緻甲減加重。
症狀監測：若出現嚴重低鈣、呼吸困難或持續疲勞，需及時就醫。

如需更具體的個體化建議，建議結合手術類型（全切/部分切除）及術後檢查結果咨詢專科醫生。