臨時契約通知已保險英文解釋翻譯、臨時契約通知已保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 binder

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英法律及保險術語對照中，“臨時契約通知已保險”可拆解為以下三部分進行解釋：

1. 臨時契約（Temporary Contract/Provisional Agreement）指保險關系成立前由保險人籤發的暫時性保障協議，常見于財産保險領域。此類協議具有法律約束力但存在時效限制，通常不超過90天，用于填補正式保單籤發前的保障真空期。根據美國保險監督官協會（NAIC）的定義，這類臨時契約需符合《臨時保險協議示範法》的規範要求（來源：NAIC官網示範法庫）。

2. 通知（Notice）特指保險人向投保人發出的書面告知文件，包含臨時契約的承保範圍、除外條款及生效要件。英國《2015年保險法》第17條明确規定，保險人須在臨時契約生效後5個工作日内送達完整條款說明書（來源：英國立法網）。

3. 已保險（Insured/Covered）此狀态表明投保标的自臨時契約籤署時已進入承保範圍。但需注意該保障可能附有條件，如美國財産保險中的"binder"條款要求投保人必須在特定期限内完成健康告知或補充材料（來源：國際風險管理協會IRMI術語庫）。

該複合術語整體描述的是保險保障的臨時生效狀态，其法律效力受制于後續核保結果。中國《保險法》第13條對類似臨時承保協議作出規定，要求必須采用書面形式并載明關鍵條款（來源：中國人大網法律釋義）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果中的描述，“臨時契約通知已保險”是經濟領域中對英文術語binder 的一種翻譯，具體含義需結合保險行業背景理解：

基本定義
Binder 在保險業務中通常指一種臨時性保險合同，用于在正式保單籤發前，為投保人提供臨時保障。它可能以書面或口頭形式存在，确認保險已生效。
核心作用
- 作為投保人與保險公司之間的臨時協議，确保在正式保單處理期間（如核保、風險評估階段），被保險人仍能獲得保險覆蓋。
- 常見于車險、財産險等場景，例如新車購買後，代理人可能先籤發 binder 作為臨時憑證。
法律效力
盡管是臨時契約，但 binder 具有法律約束力。若在有效期内發生保險事故，保險公司需按約定條款賠償（除非後續發現投保人隱瞞信息等違規行為）。
有效期限
通常為30-90天，具體取決于保險公司政策。若正式保單未在期限内籤發，需重新協商或終止保障。

補充說明：該術語的權威定義建議參考保險行業規範或法律條文，以獲取更精準的解釋。