海洋區域英文解釋翻譯、海洋區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marine and ocean space

ocean; sea
【法】 ocean; sea

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

海洋區域（Marine Area）的漢英詞典釋義及法律界定

海洋區域指地球表面被海水覆蓋的連續水體及其相關空間，涵蓋海水、海床、底土及上空。其英文對應術語為"Marine Area" 或"Maritime Zone"，強調地理與法律雙重屬性（《聯合國海洋法公約》，1982）。

内水（Internal Waters）
- 領海基線向陸一側的水域，包括港口、海灣，主權完全歸屬沿海國。
- 英文：Internal Waters（《公約》第8條）
領海（Territorial Sea）
- 基線向海延伸不超過12海裡的海域，沿海國享有主權但允許無害通過。
- 英文：Territorial Sea（《公約》第2-3條）
毗連區（Contiguous Zone）
- 領海外部界限延伸至24海裡的區域，沿海國可行使海關、財政等管制權。
- 英文：Contiguous Zone（《公約》第33條）
專屬經濟區（Exclusive Economic Zone, EEZ）
- 基線向外延伸200海裡的海域，沿海國擁有資源勘探、開發的主權權利。
- 英文：Exclusive Economic Zone（《公約》第55-57條）
大陸架（Continental Shelf）
- 沿海國陸地領土向海的自然延伸，最遠可至350海裡，主權權利涉及非生物資源開發。
- 英文：Continental Shelf（《公約》第76-77條）
公海（High Seas）
- 不屬于任何國家管轄的海域，所有國家享有航行、捕魚等自由。
- 英文：High Seas（《公約》第86-87條）

權威參考來源：

《聯合國海洋法公約》（United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS）
- 聯合國官網法律文本庫：https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf
《中國海域使用管理法》
- 全國人大法律法規數據庫：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/1b5b7f47d0a447d5b579e5d7f6d175e0.shtml
國際海事組織（IMO）術語指南
- IMO官方術語彙編：https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/Pages/Terminology.aspx

“海洋區域”指海洋中根據自然地理、法律地位或功能用途劃分的不同範圍，通常包括水上和水下空間。以下是詳細解釋：

海洋區域是海洋中具有特定邊界或特征的空間範圍，既包含水體也包含海底。根據用途不同，可分為自然地理區域（如海灣、海峽）和法律管轄區域（如領海、專屬經濟區）。

根據《聯合國海洋法公約》，海洋主要劃分為以下法律區域：

從海洋學研究角度，海洋區域還可細分為：

部分文獻提出擴展劃分，例如：

海洋區域的劃分既包含法律管轄邊界，也涉及自然地理特征，不同分類方式在空間上可能重疊。如需了解具體海域的法律權益或地理特征，需結合國際公約和區域實際情況分析。