海外傾銷英文解釋翻譯、海外傾銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dumping field

分詞翻譯：

海外的英語翻譯：

abroad; overseas

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

專業解析

海外傾銷（hǎiwài qīngxiāo）指一國生産商以低于本國市場正常價值的價格，向海外市場大規模銷售商品的行為。該行為通常具有掠奪性目的，旨在排擠進口國競争對手、搶占市場份額，可能對進口國産業造成實質性損害或威脅。

核心定義與法律特征

價格歧視性
出口價格顯著低于産品在出口國國内市場的正常價值（如生産成本+合理利潤），或低于向第三國出口價格。這是構成傾銷的核心要件，需通過國際貿易法規（如WTO《反傾銷協定》）嚴格核算。
貿易扭曲性
通過低價沖擊進口國市場，破壞公平競争環境。若對進口國同類産業造成實質性損害（如銷量下降、利潤縮減、失業增加），進口國可啟動反傾銷調查并征收反傾銷稅。

英語術語對照

海外傾銷 →Dumping（廣義傾銷） /Overseas Dumping（特指跨國傾銷）
反傾銷措施 →Anti-dumping Measures（如加征關稅、價格承諾等）
正常價值 →Normal Value（依據出口國國内市場售價或構成價值計算）

國際規則依據

根據WTO《關于實施1994年關稅與貿易總協定第6條的協定》（即《反傾銷協定》），成員國需證明三要素并存方可采取反傾銷措施：

存在傾銷事實
進口國産業遭受實質性損害
傾銷與損害存在因果關系。

延伸影響

長期傾銷可能引發貿易摩擦，促使進口國強化貿易壁壘。企業需合規評估出口定價策略，避免觸發反傾銷調查。相關案例可參考中國商務部發布的《全球貿易摩擦報告》。

網絡擴展解釋

海外傾銷（即國際貿易中的傾銷行為）是指一國出口商以低于産品正常價值的價格将商品銷售至其他國家，并對進口國相關産業造成實質性損害或威脅的不正當競争行為。以下是詳細解析：

一、核心定義與構成要件

價格低于正常價值
指出口價格顯著低于以下标準之一：
- 原産國國内市場售價：在正常交易中，出口國國内同類産品的可比價格；
- 第三國出口價格：若出口國無同類産品銷售，則參考向第三國出口的價格；
- 結構價格（生産成本+合理利潤）：適用于非市場經濟國家，可能采用替代國價格或進口國同類産品價格。
對進口國産業造成損害
包括實質性損害、威脅或阻礙新産業建立，需證明傾銷與損害存在因果關系。

二、傾銷的典型特征

價格歧視策略
同一商品在不同國家市場以差異定價銷售，例如1970年日本索尼公司以低于本國售價60%的價格在美國銷售電視機。
人為壓低價格
企業可能通過補貼、規模效應或犧牲短期利潤，以低價搶占海外市場份額，最終謀求壟斷地位。

三、法律認定與應對

WTO規定：根據《反傾銷協議》，若出口價格低于正常價值且造成損害，進口國有權征收反傾銷稅。
非市場經濟條款：對非市場經濟國家，正常價值常采用替代國數據，易引發貿易争議。

四、與其他概念的區别

外彙傾銷：通過貨币貶值降低出口商品外币價格（如日元貶值提升日本産品競争力），屬于宏觀政策工具，與企業的主動低價策略不同。

五、争議與影響

傾銷雖被WTO禁止，但反傾銷措施常被濫用為貿易保護工具。例如，歐美國家頻繁以“非市場經濟地位”為由對中國商品發起反傾銷調查。

如需進一步了解反傾銷案例或法律程式，可參考世界貿易組織官網或各國貿易部門公告。