共振的英文解釋翻譯、共振的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resonant; syntonic
【醫】 resonant

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

共振的（Resonant）在漢英詞典中定義為“與物理振動或電磁波頻率相匹配，導緻能量增強的現象”，對應英文術語為 resonant（形容詞）或 resonance（名詞）。該詞包含兩層核心含義：

物理學術定義
指兩個振動系統（如機械、聲學或電路系統）因頻率相同而産生的能量交互增強現象。例如，橋梁在特定風速下因共振導緻結構損壞，或電路通過諧振實現信號篩選。此定義源自《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）及物理學經典教材《費曼物理學講義》。
引申意義
在文學與社會學中，“共振的”可描述觀點、情感或文化現象因契合受衆需求而引發廣泛共鳴。例如，某政策因符合公衆期待而産生社會共振效應。此用法參考了《現代漢語詞典》及社會科學期刊《社會學研究》的案例分析。

權威來源參考：

共振是物理學中描述振動系統在特定頻率下振幅顯著增大的現象，其核心定義和擴展解釋如下：

當兩個物體的振動頻率相同時，若其中一個發生振動，會引發另一個物體振動，這種現象稱為共振。在聲學中也被稱為共鳴（如兩個音叉靠近時發聲），電學中則稱為諧振。

簡諧運動系統的共振條件可表示為： $$ omega_d = omega_0 $$ 其中$omega_d$為外界驅動力頻率，$omega_0$為系統固有頻率。此時振幅達到最大值。

提示：共振具有普遍性，在聲、光、電、力學等領域均有體現，其“雙刃劍”特性使人類既利用它（如樂器設計）也需規避危害（如建築抗震設計）。