流動資本英文解釋翻譯、流動資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

working capital
【經】 active capital; circulating assets; circulating capital
circulation capital; current capital; floating assets; fluid capital
immediate assets

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

流動資本（Working Capital）是企業運營中用于日常經營的短期資産與負債差額，通常由現金、存貨、應收賬款等構成。其英文對應術語為"working capital"，國際會計準則（IAS 7）将其定義為流動資産減去流動負債的財務指标。

從漢英對照視角，流動資本包含三個核心要素：

流動性資産：可快速變現的短期資産，包括貨币資金（cash）、交易性金融資産（marketable securities）和預付賬款（prepaid expenses）。美國證券交易委員會将其界定為"current assets expected to convert into cash within one year"。
運營循環周期：涵蓋"現金→存貨→應收賬款→現金"的完整流轉過程，該概念由哈佛商學院運營管理課程提出，強調資本周轉效率對企業盈利的影響。
短期債務對沖：應付賬款（accounts payable）和短期借款（short-term loans）等流動負債的管理，國際貨币基金組織研究報告指出，健康的企業應保持流動比率（流動資産/流動負債）≥1.5。

計算公式可表示為： $$ Working Capital = Current Assets - Current Liabilities $$ 世界銀行《中小企業財務指南》強調，該指标反映企業短期償債能力和運營靈活性，建議通過優化庫存周轉率（Inventory Turnover Ratio）和應收賬款周期（Days Sales Outstanding）提升資本效率。

網絡擴展解釋

流動資本是企業在短期經營中用于維持日常運營和生産的資金或資産，其核心特征在于較高的流動性和周轉速度。以下是不同角度的詳細解釋：

1.基本定義與構成

經濟學視角：流動資本屬于生産資本的一部分，用于購買原料、燃料、輔助材料等勞動資料以及勞動力。它包括全部可變資本（如勞動力成本）和一部分不變資本（如原材料）。
會計學視角：流動資本通常指營運資金，即流動資産減去流動負債，涵蓋貨币資金、應收賬款、存貨、有價證券等。

2.主要用途

支持短期運營：支付工資、購買原材料、維修設備、繳納稅款等。
創造利潤：通過生産、制造或購買商品并出售實現周轉獲利。

3.與固定資本的區别

周轉方式：流動資本價值一次性投入生産過程，并隨産品銷售全額回收；固定資本（如廠房、設備）則通過折舊分次轉移價值。
存在形式：流動資本多以現金、存貨等形式存在；固定資本表現為長期資産。

4.管理要點

流動性管理：需确保流動資本充足，避免資金鍊斷裂風險。
補充機制：原材料、貨币等需通過供應鍊或礦山等渠道持續補充，以維持循環。

5.特殊說明

金融工具限制：國債、股票等可計入流動資本，但已用于回購融資的債券需排除。
學科差異：經濟學側重生産屬性，會計學側重財務指标，二者定義和應用場景不同。

如需進一步了解流動資本的具體計算方法或管理案例，可參考會計學堂或《國富論》精讀的完整内容。