孩提英文解釋翻譯、孩提的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

childhood

例句：

1. 看到這地方使她回憶起自己的孩提時代。
   The sight of the place carried her back to her childhood.
2. 這氣味使我回憶起孩提時代。
   The odour summoned up memories of my childhood.
3. 海歐的叫聲使史密斯先生回憶起自己孩提時代在海濱度假的情景。
   The sound of the seagulls carried Mr Smith back to his childhood holidays at the seaside.
4. 我在故鄉度過了自己的孩提時代。
   I spent my early childhood in my hometown.

分詞翻譯：

孩的英語翻譯：

提的英語翻譯：

專業解析

"孩提"的漢語釋義與英語對應解析

"孩提"是中國古代對嬰幼兒階段的特定稱謂，其核心含義指代幼兒開始學步至初步具備語言能力的成長時期。根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威定義，該詞特指"二至三歲的幼年階段"，強調兒童脫離襁褓後的早期發育特征。

從漢英對照角度分析，《新牛津英漢雙解大詞典》将其譯為"toddler"，對應英語中描述1-3歲學步期兒童的标準術語。該翻譯精準匹配了漢語"提"字所隱含的"牽挽學步"動作意象，印證了跨語言文化中對幼兒行為特征的共同觀察。

詞源學研究顯示（參考《漢語大詞典》），"孩"古通"咳"，本義為嬰兒笑聲，"提"則引申為攜抱動作，二者結合形成年齡指代，最早見于《孟子·盡心上》"孩提之童，無不知愛其親者"，體現儒家倫理對早期教育的重視。

現代發展心理學研究（見《兒童發展心理學》，人民教育出版社）将這一時期細分為"學步期"，對應兒童運動協調能力發展、基礎語言習得及社會認知萌芽的關鍵階段，與"孩提"的傳統文化界定形成學術呼應。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 牛津大學出版社《新牛津英漢雙解大詞典》
3. 漢語大詞典編輯委員會《漢語大詞典》
4. 林崇德主編《兒童發展心理學》

網絡擴展解釋

“孩提”是漢語中一個具有曆史淵源的詞語，其含義和用法在不同文獻中有所延伸，以下是詳細解析：

1.基本釋義

“孩提”指2-3歲的幼兒，特指需要被提抱、尚在襁褓中的幼童。其中“孩”原為“咳”的古字，指幼兒發出的笑聲；“提”表示提攜、懷抱，強調此階段兒童需成人照料。

2.詞源與演變

• 古代定義：最早見于《孟子·盡心上》“孩提之童，無不知愛其親者”，指初學發笑、未懂事的幼童。
• 範圍擴展：後世文學中逐漸引申為童年時代的泛稱，如韓愈《祭十二郎文》中提及十歲左右的孩子也可稱“孩提”。

3.現代用法

• 狹義：仍保留“2-3歲幼兒”的原始含義，如《紅樓夢》中“寶兒亦在孩提之間”。
• 廣義：可泛指未成年兒童，甚至用于形容天真爛漫的童年時期。

4.相關文化背景

古代年齡稱謂中，“孩提”與“始龀”（約7-8歲換牙）、“總角”（幼年束發）等階段并列，共同構成兒童成長的細分描述。

5.例句參考

• 古籍用例：“孩提之童，無不知愛其親者。”（《孟子》）
• 文學用例：“那寶兒亦在孩提之間。”（《紅樓夢》）

“孩提”一詞兼具曆史精确性與文學延展性，需結合語境判斷具體指代範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保持恒溫不可兌換不能預料的差角成交價程式自然法船齡對照試驗跗骨脫位高溫加熱器怪僻的關蒼術交叉彙編甲狀舌骨膜切開術結核菌糖金融體系科學分支類葉升麻門戶開關免租曲邊機三磺酸三甲戊胺瞬時偶極矩樞椎的俗事梯級式收益表圖形軟件包外科器械學彎腳器