孩提英文解释翻译、孩提的近义词、反义词、例句

英语翻译：

childhood

看到这地方使她回忆起自己的孩提时代。
The sight of the place carried her back to her childhood.
这气味使我回忆起孩提时代。
The odour summoned up memories of my childhood.
海欧的叫声使史密斯先生回忆起自己孩提时代在海滨度假的情景。
The sound of the seagulls carried Mr Smith back to his childhood holidays at the seaside.
我在故乡度过了自己的孩提时代。
I spent my early childhood in my hometown.

child

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

"孩提"的汉语释义与英语对应解析

"孩提"是中国古代对婴幼儿阶段的特定称谓，其核心含义指代幼儿开始学步至初步具备语言能力的成长时期。根据《现代汉语词典》（第7版）的权威定义，该词特指"二至三岁的幼年阶段"，强调儿童脱离襁褓后的早期发育特征。

从汉英对照角度分析，《新牛津英汉双解大词典》将其译为"toddler"，对应英语中描述1-3岁学步期儿童的标准术语。该翻译精准匹配了汉语"提"字所隐含的"牵挽学步"动作意象，印证了跨语言文化中对幼儿行为特征的共同观察。

词源学研究显示（参考《汉语大词典》），"孩"古通"咳"，本义为婴儿笑声，"提"则引申为携抱动作，二者结合形成年龄指代，最早见于《孟子·尽心上》"孩提之童，无不知爱其亲者"，体现儒家伦理对早期教育的重视。

现代发展心理学研究（见《儿童发展心理学》，人民教育出版社）将这一时期细分为"学步期"，对应儿童运动协调能力发展、基础语言习得及社会认知萌芽的关键阶段，与"孩提"的传统文化界定形成学术呼应。

参考文献

“孩提”是汉语中一个具有历史渊源的词语，其含义和用法在不同文献中有所延伸，以下是详细解析：

“孩提”指2-3岁的幼儿，特指需要被提抱、尚在襁褓中的幼童。其中“孩”原为“咳”的古字，指幼儿发出的笑声；“提”表示提携、怀抱，强调此阶段儿童需成人照料。

古代年龄称谓中，“孩提”与“始龀”（约7-8岁换牙）、“总角”（幼年束发）等阶段并列，共同构成儿童成长的细分描述。

“孩提”一词兼具历史精确性与文学延展性，需结合语境判断具体指代范围。