海事英文解釋翻譯、海事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

maritime affairs

例句：

海事法庭處理所有海事案件裁決權的法庭
A court exercising jurisdiction over all maritime cases.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

專業解析

"海事"一詞在漢英詞典中的核心釋義及相關領域擴展如下：

一、核心釋義 "海事" (hǎishì) 在漢語中泛指一切與海洋、海上航行、船舶及相關活動有關的事務。其對應的标準英文翻譯為"maritime affairs" 或"maritime" (形容詞)。該詞涵蓋範圍極廣，從海上運輸、船舶管理到海上安全、海洋環境保護等均屬海事範疇。

二、專業領域細分釋義

航海與海上安全 (Navigation & Safety at Sea)：
- 指船舶在海上航行、作業過程中涉及的安全操作、避碰規則、氣象預警、遇險搜救等事務。英文常用"maritime safety" 或"navigation safety"。例如：國際海事組織（IMO）的核心職責之一是制定全球性的海事安全标準。
- 參考來源：國際海事組織 (IMO) - 全球海事安全與環保标準制定機構 (https://www.imo.org/)
海上法律與權益 (Maritime Law & Rights)：
- 指調整海上運輸關系、船舶關系、海事賠償責任限制、海域使用權、海上保險合同等法律規範的總稱，即"admiralty law" 或"maritime law"。例如：海事法庭專門審理與船舶碰撞、海難救助、海上污染等相關的海事案件。
- 參考來源：聯合國國際貿易法委員會 (UNCITRAL) - 涉及國際海運法規 (https://uncitral.un.org/)
航運管理與港口事務 (Shipping Management & Port Affairs)：
- 指對航運公司、船舶運營、船員管理、港口裝卸、引航服務、船舶代理等活動的管理。英文常用"shipping administration" 或"port affairs"。例如：各國通常設有海事主管部門（如中國海事局）負責本國水域的海事管理。
- 參考來源：中華人民共和國海事局 - 中國水上交通安全監督管理機構 (https://www.msa.gov.cn/)
海上事故與應急 (Maritime Accidents & Emergencies)：
- 特指發生在海上的意外事件，如船舶碰撞 (collision)、擱淺 (grounding)、沉沒 (sinking)、火災 (fire)、油污 (oil pollution) 等，以及相應的調查、應急響應和污染處理。英文常用"maritime casualty" 或"marine incident"。例如：重大海事事故往往需要由官方海事調查機構出具事故調查報告。
- 參考來源：國際海事組織 - 海事調查準則 (https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/CasualtyInvestigation.aspx)

三、重要關聯概念

海事監管 (Maritime Regulation/Supervision)：政府機構對船舶、船員、航運公司及水上活動進行的監督管理。
海事教育 (Maritime Education)：培養航海技術、輪機工程、海事管理等專業人才的教育培訓。
海事公約 (Maritime Conventions)：如 SOLAS（國際海上人命安全公約）、MARPOL（國際防止船舶造成污染公約）等國際海事條約。

"海事"是一個綜合性極強的術語，其英文對應詞需根據具體語境選擇。核心在于其與海洋、船舶、航行、安全、法律及管理的緊密關聯。理解"海事"需結合具體的應用場景和專業領域。

網絡擴展解釋

“海事”一詞在不同語境下有廣義和狹義兩種解釋，具體如下：

一、廣義概念

指與航海、航運相關的所有事務及知識，涵蓋船舶管理、港口運營、海上運輸、海洋環境保護等領域。例如：

包括航海技術、船舶建造、航線規劃等（）；
涉及國際航運規則、海上貿易物流等經濟活動（）。

二、狹義概念

特指船舶在海上或可航水域發生的意外事故，常見類型有：

航行事故：如觸礁、擱淺、碰撞（）；
作業事故：包括火災、爆炸、機械故障（）；
人員傷亡：船員或乘客的人身損害（）。

三、法律層面的延伸

在法律領域，海事還涉及損害賠償與責任劃分，如《海商法》中關于船舶優先權、海難救助等規定（）。值得注意的是，海事案件通常以“船舶”為核心，而海商案件側重“貨物運輸”（）。

補充說明

我國将狹義海事擴展為水運交通事故，既包含海上事故，也涵蓋長江、珠江等内陸水域的船舶事故（）。這一概念調整體現了對全域水域安全管理的重視。