可撤換的英文解釋翻譯、可撤換的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 replaceable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

撤換的英語翻譯：

dismiss; replace; reshuffle
【經】 supersession

專業解析

"可撤換的"在漢英詞典中的核心釋義為：描述某物體、職位或機制具備被移除、替換或撤銷的特性。這一概念在技術、法律及行政管理領域具有重要應用價值。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，其對應英文翻譯"replaceable"強調事物可被等效替代的屬性，而"removable"側重物理移除特性。在機械工程領域，該術語特指通過标準化接口連接的組件（如模塊化電子元件）。

《現代漢語詞典》第7版指出，該複合詞由能願動詞"可"與動作動詞"撤換"構成，遵循漢語"可+V"的能性述補結構規則。其語義場包含"可拆卸""可替換""可解除"等近義詞，但存在核心差異：

可拆卸：側重物理分離（如筆記本電腦電池）
可替換：強調功能替代性（如汽車備胎）
可解除：多用于法律關系（如合同條款）

在行政管理場景中，《行政管理學辭典》将其定義為"通過法定程式解除職務的任職機制"，常見于委員會制組織架構。該術語的權威英文對譯建議參考《新世紀漢英大詞典》第二版"detachable; replaceable; revocable"三級釋義體系。

網絡擴展解釋

“可撤換的”指某事物或人員具備被撤銷原有狀态并替換為其他選項的特性，通常用于描述職位、人員或物品的可替換性。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 撤換：指撤銷原有事物（如人員、部件、職務等）并用其他替代。例如：提到“隨時可以撤換代表”，指出該詞常用于組織人事變動。
- 可：表示可能性或允許性，即具備條件或被允許執行撤換操作。
應用場景
- 人事管理：如企業或政府中，職位或人員因表現、政策調整等原因可能被更換（例：中的“撤換教育部長”）。
- 物品替換：指設備、家具等可替換部件，如“撤換舊桌椅”。
- 制度設計：強調對權力或職務的制約，例如通過選舉或考核機制确保某些角色的可撤換性。
近義詞與反義延伸
- 近義詞：可替換的、可更換的（參考中的調換、替換）。
- 反義概念：固定的、不可變更的（如終身制職位）。
使用注意事項
- 需結合語境判斷具體對象，如“可撤換的電池”指物理部件替換，而“可撤換的領導人”則涉及職務變動。
- 在正式文本中，通常用于強調靈活性或問責機制，如提到的組織職務調整。

“可撤換的”強調事物或人的非固定性，需根據上下文進一步明确替換對象及條件。