極大的惡意英文解釋翻譯、極大的惡意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 malignity

分詞翻譯：

極大的英語翻譯：

【醫】 max.; maxima; maximum

惡意的英語翻譯：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【經】 mala fide

專業解析

"極大的惡意"在漢英詞典語境中指代一種極端且蓄意的不良意圖，其核心含義包含三個維度：1. 意圖的強烈程度（極大）；2. 主觀的負面動機（惡意）；3. 行為的目的性（預謀性）。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，對應的英文翻譯為"extreme malice"或"profound malice"，其中malice在法律語境中特指"the intention to do something unlawful or harmful"（從事非法或傷害行為的意圖）。

該詞組的法律定義在《中華人民共和國刑法》第十四條中得到印證，指行為人明知自己的行為會造成危害社會的結果，并且希望或放任這種結果發生的心理狀态。在普通法體系中，《布萊克法律詞典》第11版将"malice aforethought"定義為實施犯罪行為時的預謀心理，這是構成謀殺罪的重要要件。

語義演變方面，《韋氏大學詞典》第12版顯示，malice的詞源可追溯至拉丁語"malitia"，原指"惡劣的品質"，13世紀經由古法語進入英語後逐漸特化為法律術語。現代漢語中的"惡意"在《現代漢語詞典》第7版中被界定為"不良的居心；壞的用意"，與英文malice形成精确對應。

在語用層面，劍橋英語用法詞典指出，extreme malice常見于法律文書中描述犯罪動機，在日常生活語境中多用于強調蓄意傷害的嚴重性，如網絡暴力或商業诽謗等場景。這種語義的跨文化共性使其成為漢英法律翻譯中的高頻對應詞組。

網絡擴展解釋

“極大的惡意”指帶有極端不良意圖或敵意的心理狀态或行為，通常表現為蓄意傷害、貶低或破壞他人。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
“惡意”指不良的居心或壞的用意，而“極大”強調其程度深、危害性高。例如，蓄意诽謗、策劃嚴重傷害等行為均可體現“極大的惡意”。
曆史文獻依據
該詞在古籍中已有使用，如《漢書·王莽傳》提到王莽因懷疑他人有“惡意”而采取極端措施，側面印證了惡意可能引發的嚴重後果。

二、行為特征

主觀故意性：行為者明确知曉自身意圖的負面性，如故意傳播謠言、策劃陷害等。
社會危害性：可能導緻人際關系破裂、名譽受損甚至法律糾紛。

三、與相近詞的區别

與“敵意”對比：惡意更強調蓄謀性，而敵意可能源于即時情緒。
與“無心之過”對比：惡意需具備主觀故意，而非無意造成的錯誤。

四、典型表現

語言攻擊（如辱罵、造謠）
行為侵害（如破壞財物、網絡暴力）
長期針對性的精神壓迫

如需進一步了解法律中對“惡意行為”的界定，建議參考《民法典》相關條款或咨詢專業法律人士。