海上危險英文解釋翻譯、海上危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maritime perils

例句：

他們的船在浪急風高的海上危險地航行着。
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

海上危險（Maritime Perils）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

海上危險（hǎi shàng wēi xiǎn）指船舶在航行、停泊或作業過程中，因自然或人為因素導緻的可能造成人員傷亡、財産損失或環境污染的風險。其英文對應術語"Maritime Perils" 在國際海事公約中明确定義為：

"Risks consequent on or incidental to navigation at sea, including storms, collisions, piracy, and other unforeseen events threatening vessels or cargo."
（來源：國際海事組織《國際海上人命安全公約》附件條款）

二、核心危險類型與實例

自然類危險（Natural Perils）
- 惡劣天氣（Adverse Weather）：台風、風暴潮、海霧等導緻能見度降低或船舶失控。
- 海冰與冰山（Ice Hazards）：高緯度航線中船舶碰撞冰山或受冰層圍困的風險。
  （案例參考：1912年泰坦尼克號事件）
人為類危險（Human-Induced Perils）
- 海盜與武裝劫持（Piracy & Armed Robbery）：如亞丁灣、馬六甲海峽等高風險海域的襲擊事件。
- 操作失誤（Operational Errors）：船員疏忽引發的碰撞、火災或擱淺。
  （數據來源：國際海事局年度海盜報告）
技術類危險（Technical Failures）
- 船舶設備故障（Machinery Breakdown）：主機失靈、導航系統故障等導緻失控。
- 貨物移位（Cargo Shifting）：散裝貨物因風浪移動引發船體傾覆。
  （依據：《航海學詞典》機械故障分類标準）

三、法律與保險語境中的延伸含義

在海上保險領域（如英國《1906年海上保險法》），"Maritime Perils" 被擴展為承保範圍的核心概念，涵蓋：

"Perils of the seas"（海上固有風險）：僅指海上特有的、不可預測的意外事件（如異常風暴），排除常規風浪磨損。
戰争、罷工等第三方人為風險。
（法條來源：英國海事法協會釋義文件）

四、權威定義參考來源

IMO（國際海事組織）：公約文件庫 [www.imo.org/en/Publications]
國際海事局（ICC-IMB）：海盜事件數據庫 [www.icc-ccs.org/piracy-reporting-centre]
勞合社保險條款（Lloyd's Marine Policy）：風險分類指南 [www.lloyds.com/insurance-glossary]

注：以上内容綜合國際海事公約、專業詞典及行業報告，側重術語的法律與技術雙重維度。

網絡擴展解釋

海上危險（Maritime Perils），又稱海難（Perils of the Sea），指船舶或貨物在海上運輸過程中可能遭遇的自然災害和意外事故。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

海上危險特指與航海活動直接相關的風險，包括但不限于航行中或與航海環境相關的自然災害和意外事故。其範圍不僅限于公海，還可能涉及港口、内水等與航海相連的環境。

二、主要分類

自然災害
由自然力量引發的不可抗力災害，包括：
- 惡劣氣候（如飓風、巨浪）；
- 雷電、海嘯、地震、火山爆發；
- 洪水、流冰等。
意外事故
因偶然或非預期原因導緻的突發性事件，例如：
- 船舶擱淺、觸礁、沉沒；
- 碰撞（與船舶、冰山或碼頭等）；
- 火災、爆炸（需與航海直接相關，船艙内部起火通常不屬此類）；
- 船舶失蹤（超過一定期限無音訊）。

三、補充說明

與“外來風險”的區别：海上危險不包含盜竊、戰争、海盜等外部人為風險，後者通常歸類為“外來風險”。
保險範疇：在海上保險中，自然災害和意外事故需滿足“人力不可抗拒”或“突發性”條件，規律性潮汐等導緻的損失一般不在承保範圍内。

如需更完整的分類或法律條款細節，可參考保險法或國際海運保險相關文件。